それで　ところで　区別

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页知识详情

それで　ところで　区別

网校学员syg**在学习新版2018年12月N2-N1【签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

嘿summer露露

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
【ところで】
用于话题的转折，和上文没有直接关系，是在转另一个话题时使用。可不必译出。例如：
寒くなりましたね。ところで、お父さんの具合はいかがですか（冷起来了，你父亲的身体如何？）

それで
①前项内容是原因、理由，后项是其自然而然的结果，主要用于句子的连接。相当于中文的“因此”、“所以”。
例：◇彼は塾に通った。それで、成績がよくなった。
　　◇甘い物ばかり食べている。それで、太ってしまった。
②会话中置于句首，催促对方讲下去。根据具体语境灵活翻译。
例：◇「彼は何も言わないで、帰ってしまった。」
　　　「それで、どうしました。」
③「それで」和「のね」等语气助词呼应，表示恍然大悟的语气。可以译成“怪不得”。
例：◇「彼は最近毎晩遅くまで勉強しているって。」
　　　「それで、あんなに成績がよくなったのね。」
　　◇「冷夏１０度かな。それで、寒いわけだね。」

以上，希望可以帮助到同学呢。
如继续有疑问，可以到追问区回复哦。

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

第164届直木奖候选小说推荐：芦泽央《汚れた手をそこで拭かない》

错了的电费催缴单归还给邻居，后来听说那位邻居已经因中暑去世了......。[/cn] [en]ベテラン俳優とブレイク中のアイドルを主演に、初監督作品を作り上げた映画監督。完成に胸をなでおろす監督の耳に「ベテラン俳優が薬物疑惑で逮捕間近」という情報が入り...

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。语气变化根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时，它通常带有一定的客观性和中立性；而在表达内心感受或判断时，则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外，...

词汇辨析：そして、それから、それで

下在表示列举什么东西时，用「それから」更好。[/cn] [en]○リンゴとオレンジと、それから苺を買ってきました。[/en][cn]（正）买了苹果、橙子，还有草莓。[/cn] [en]×リンゴとオレンジと、そして苺を買ってきました。[/en][cn]（...

如何区别日语相似副词「それでそこで」

面的原因：老师很恐怖，导致后面的结果：大家在他面前都很安静) ②最近、タバコをやめました。それで健康になりました。翻译：最近戒烟了，因此变健康了。 (前面的原因：戒烟，导致后面的结果：变健康) ③納得できなくて、それでまた質問したのです。翻译：接...

「ことができる」与动词可能形区别

「〜ことができる」と「動詞可能形」 [en] 1.可能表現人、物が動作や状態を実行できる、できないことを表現する。初級：V−辞書形＋こ

新标准日本语初级：第44課玄関のところにだれかいるようです课文

广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。这里为大家总结常见了使用标准日本语系列教材的课程，一起来了解下。每一册对应的日语能力考水平：新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最ところにだれかいるようで广...

新版2018年12月N2-N1【签约班】

已有189人在本课程中发现了4835个知识

已有4797个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点