首页 知识详情

くらいなら 意味と用法

网校学员syg**在学习新版2018年12月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【くらい】在这里表示“到……的程度”的意思。
比如:
異国で病気をするくらい心細いことはない。/没有比在异国他乡生病(的程度)更令人觉得无依无靠了。
彼女はすっかりとり乱れして何も言えないくらいだ。/她慌得连话都讲不出来(的程度)了。

【なら】则是“如果,要是”的意思。

例句表示:
その電子レンジ、まだ使えそうだから捨てるくらいなら私にください。
意思是:
这个微波炉看着还能用,要是(差、破到了)要扔掉(的程度)的话不如给我吧。

「くらいなら」连起来可以翻译为:与其…不如…。
例句:
あいつに助けをもらうくらいなら、死んだほうがましだ。
与其求他帮忙,倒不如死了痛快。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「つまらない」和「くだらない」区别

つまらない 1.无趣的。つまらない小説(无聊的小说) 2.无价值的。つまらない事に時間を無駄にした(把时间浪费在了无聊的事情上) 3.无意义的。そんな事で怪我したらつまらない(为那种事情受伤不值得) くだらない 1.无价值的。くだらないやつ(废物) 2...

日语いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分,也是整个日语等级考试中的重难点,如果能突破N1语法,对考试得分很有帮助,今天我们来学习其中的いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ~となると/いざ~となれば/...

~てはいけない与~てはならない之差

要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面,「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”,这种义务与自己以及他人的利益无关,是一种带有绝对的强制性和なくては「いけない」と「ならない」はどう違う?[...

「だらしない」:「だらし」是何意

」ということばがありました。この「しだら」が「だらし」へ変化したのではないか、といわれています。[/en] [cn]但是,并没有「だらしある」的说法。要说为什么会如此,有一种说法称原来是「しだらない」来表示这些词义的,「だらし」可能是从「しだら」演变而...

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...

新歌MV赏析:AKB48-思い出す度につらくなる

ったね 私が子どもすぎて… 他の男を好きになったことが しあわせを遠ざけてた あなたに足りなかったのは [wj]突き放す[/wj]みたいに 背をむけることだけ こんなに強く愛されたなら [wj]ぬくもり[/wj]求めて 逃げ込んでしまうわ また傷ついて...