渡す、送る、届ける　　区別

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页知识详情

渡す、送る、届ける　　区別

网校学员syg**在学习新版2018年12月N2-N1【签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~
渡す」是“交付”、“交给”，「届ける」则是“送到”、“送去”，两个词应该不难区分噢~
例：卒業証書を渡す／授予毕业证书。
　課長の椅子を後任者に渡す／把科长的职位移交给继任人。
拾得物を警察に届ける／把捡到的东西送给警察。
注文品をすぐ届けてください／请把订购物品马上送来。

届ける→自分の手で直接渡す（自己亲手直接“送”）
送る→郵送機関に頼む（请邮递机构“送”）

例如：
１部長の所にカタログを届けに行きます。（亲手将目录送到部长那儿）
２部長の所にカタログを送りに行きます。（通过邮递等方式送到部长那儿）

如有疑问随时追问，祝学习进步

另外，

「送る」除了“送”物或人，还有「合図を送る（送暗号）」「月日を送る（送走岁月）」等用于抽象的场合。
「届ける」还用于诸如「欠席を届ける」等“提交、申请、报名”等含义。

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

避ける到底怎么念：さけるorよける

する出了报道。[/cn] [en]その際に、後ろを走っていた車を運転していた２０歳の男の話として、「バイクが転倒したが、さけきれなかった」というような原稿を読んでいました。それを聞いて私は、この場合は、「よけきれなかった」ではないかと思いました。[/e...

日语答疑：片づける、整理する的区别

以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区片づける、整理する的区别提问：片づける、整理する的区别回答：「片づける」是把混乱的地方收拾好，又或是把乱放的东西归位。如：　部屋を片づける。／收拾房间。　布団を...

日语中关于「する」和「やる」的区别

する」、「やる」是常用的动词，都是表示“做、干”的意思，而「やる」是「する

【日语外刊精读】銀行公的資金　常態化脱する道筋描け

译为“但具体措施的内容尚不明朗，能否保持与作为收购对象的一般股东的公平性尚不明确。”则会让人难以理解，因此在面对长定语时，我们可以选择对该词进行拆分，或者解释说明的方法进行翻译。先将重点内容放在前面输出，更加符合中国人的阅读习惯。将收购对象进行解释说明...

【日语外刊精读】銀行公的資金　常態化脱する道筋描け

新版2018年12月N2-N1【签约班】

已有189人在本课程中发现了4835个知识

已有4797个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点