首页
知识详情
第22-4课第22分30秒세부 사황2，请划分下句子成分并看下翻译，谢谢。大多数认为脱离经验的普遍的教育制度在亚西亚社会内还不适应茶余饭后社会，在别的地方也可以照亮作为脱离社会的不适应者。
网校学员洪妞妞**在学习韩语TOPIK高级全程【6级签约班2017年第二期】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
lforkei
同学你好，该知识点来自沪江网校《韩语TOPIK高级全程【6级签约班2017年第二期】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！句子是这么断的：
대다수가 경험한 보편적인 교육 제도를 벗어났다는 건
아직 아시아 사회 안에서는
자칫 사회에 적응을 하지 못하고
다른 곳으로 벗어난 사회 부적응자로
비춰질 수도 있습니다.
意思是：
脱离大多数所经历的普遍性教育制度，至今在亚洲社会还无法适应，也可能被看做从其他地方脱离出来的社会不适应者。
祝同学学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《韩语TOPIK高级全程【6级签约班2017年第二期】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
韩语TOPIK高级全程【6级签约班2017年第二期】
已有12人在本课程中发现了322个知识
已有320个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 第22-4课第22分30秒세부 사황2，请划分下句子成分并看下翻译，谢谢。大多数认为脱离经验的普遍的教育制度在亚西亚社会内还不适应茶余饭后社会，在别的地方也可以照亮作为脱离社会的不适应者。
- 第22-4课21分课程세부 사황1，整段能帮我看下句子成分划分和翻译吗？当然因为放弃普遍的经验 也可以获得，但是大多数想做的普遍的经验 以及在社会中做的不满的有价值的经验。抛弃这种代替教育无论如何是得放弃普遍的机会成本 才能可能的意味。谢谢。
- 개성을 부각시키며 보다 창의력인 결과물을 만들어 낼 수 있겠습니다.请问句中보다和내다分别是什么用法和意思，谢谢。
- 한 발이 들리고 다른 한 발도 들리려고 한다 请问这里的들리다是什么意思？谢谢.
- 老师请问图中划线句是什么意思？结尾的맞긴 한다 是什么语法？谢谢！
-
请老师看看句子成分划分和翻译是否正确，谢谢。
이는 （여가 교육이）主语 （공교육에서 이루어지고 있지 않은 한국 사회와 결국 같은）定语 （문제점을）宾语 （떠안고 있다고 볼 수 있습니다.）谓语
这可以看 出 闲暇教育 包揽 和在公教育中未实现的韩国社会和结果一样的问题点。 - 아랫사람을 챙기며 소통할 때 부장님을 존경할 수 있게 돕는다면 부장님도 아랫사람들이 본인을 좋아해 주는 걸 보고 인화형도 장점이 있다는 것을 쉽게 이해하게 될 것입니다.请教翻译。照顾下属并沟通的时候，如果可以帮助尊敬部长，部长也能看到下属喜欢本人、人和型也有长处，部长会理解的。