第二列，有个括号的字，有的时候是中文，有的时候是中文加日语是什么意思
网校学员ujb**在学习新版轻松掌握五十音【体验班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版轻松掌握五十音【体验班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好～日语词不只是由假名构成的哦，汉字或者汉字和假名混合也会构成日语词的。
这些汉字本身就是那个日语词或者那个日语词的一部分，至于它后面括号括住的假名则是给它标记读音的。
有部分词比如「怪我（けが）」，汉字和直接用假名的写法都很常用。有些词比如「愛」，一般都是用汉字来写的。也存在经常直接写假名而不写其汉字（或不写多个汉字的词中的某个汉字）写法的词，一般是因为这些词的汉字或部分汉字比较难写、少见。
另外在不是面向日语学习者的文本，对于经常使用汉字书写的词一般都是只写汉字而不标注假名读音的。比如平时写「愛してる」这个句子的时候就很少会特意在「愛」后面在加个括号写上假名あい来标注它的读音了。
如有疑问按追问按钮，祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版轻松掌握五十音【体验班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中的「みさき」是什么意思
容人的外表。例如，你可以用它来形容一个风景的壮丽，或者用它来夸奖一个人的容貌。日语中的「みさき」是一个具有丰富含义的词汇，它传达了美和尖端的概念。无论在什么情境下使用，它都带有一种特殊的魅力。 二、きみはぐ什么意思 1、"きみはぐ" 不是一个标准的日语...
日语中这个词汇到底是什么意思
日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう)，其实这个词我们在学习日语的时候经常能日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう)，其实这个词我们在学习日语的时候看到，应该也不少朋友知道它的含义，那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话，今天就来和大家说说...
日语相棒是什么意思
常被用来强调人与人之间的默契和团结。 三、使用"相棒"的注意事项 了解关系和上下文： 在使用"相棒"之前，需要确保了解关系和上下文。这个词通常用于亲密关系或者是较为熟悉的朋友之间。在正式场合或与陌生人交流时，不宜随意使用。 尊重文化差异： 在使用俚语时...
日语中面白是什么意思
乐趣，他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此，“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色，它鼓励人们去发现和创造有趣的事物，让生活更加丰富多彩。 幽默感与轻松氛围 “面白い”一词还常常与幽默感和轻松氛围联系在一起。在日本人的交流中，他们...
亚麻得在日语中是什么意思
曲解，因此在公众场合使用时需谨慎。在正式场合或与陌生人交流时，最好使用更正式和礼貌的表达方式。 主要用于以下的情况 1、外来语：外国人(除日本人外)的姓名、外国(除日本外)的地名、所有的外语词(除日语外)等专有名词。 2、拟声语：拟态语。例如：狗叫：ワ...
日语亚麻得是什么意思
日本越来越受到人们关注，越来越多的人开始学习日语。而想要真正掌握一门语言，口语学习日语。首先，材料要与自己的目标相匹配，如果您的目标是参加语言考试，那么推荐选择一些相关的教材和辅导书籍来备考。其次，根据自己的水平来选择适合自己的教材，从初级、中级到高级...
