首页 知识详情

みんな待ってくれているんだから、今更いけ()
1.ずには置かない
2.ないではおかない
3.ずにはすまない
4.ないではすまない
何の選択しを選ぶんですか

网校学员syg**在学习新版2018年12月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里选择2.

【~ずにはすまない】考虑到场所,当时的情况,社会的规则等多种因素,而“不能不这样做”,“如果不这样做于情于理都不合适”之意。
例如:
田中さんには本当にお世话になった。なにかお礼をせずにはすまない
真的是受了田中很多照顾,必须以某种方式道谢
いくら故意ではなくても、弁偿せずにはすまないだろう
再不是故意的,也不能不赔偿吧

【~ずにはおかない】
意味:必然...,不能不...,肯定...
接続:动词否定形(ない)
解説:表示两种意思:
1、「~しないでほうっておくことはできない。必ずする」(不能放任不管,一定要做)
2、「必ず自然にそうなる」(肯定自然而然会那样)。
例如:
①この映画は評判が高く、見る者を感動させずにはおかないだろう。
这个电影评价很高,观众肯定会被感动的吧。
②担当した者たちは反対せずにはおかないだろう。
相关负责人肯定会反对吧。
③こんないたずらをされたのでは殴らずにはおかないよ。
 这样的恶作剧,一定会挨揍的。

所以从语境上来说应该选择1、2,但是这个句子是比较口语化的,所以选择“ずに”的口语表达“ないでは”。
是选择2.

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。