首页 知识详情

構える、構う 区別 授ける 授かる 区別

网校学员syg**在学习新版2018年12月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

構える的意思比较多~

1. 建造。成家。开店。(築き上げる。)
別荘を構える。/修建别墅。
新居を構える。/建筑新住宅。
陣地を構える。/修筑阵地。
2. 对对方摆出某种态度。(身構える。)
のんきに構える。/态度沉着;不慌不忙。
おうように構える。/态度大方;宽宏大度。
尊大に構える。/摆架子;摆出骄傲'自大的架子。
3. 手中持物做某种姿势。(手であるものを持つこと。)
銃を構える。/托枪;作好放枪的姿势。
4. 假托。捏造。(こじつける)
言を構える。/托词;制造借口。
口実を構える。/制造口实。
5. 准备好。(事に備えて、用意する。)
かまえた言い方。/准备好的说法。
兵を構える。/屯兵。

かまう【構う】
1 ((気を遣う)) 管;顾;介意;理睬;干预.
¶ 彼なんか〜もんか管他的呢.
¶ 思っていることをかまわず言ってください有话就说不必顾虑.
¶ たばこを吸ってもかまいませんか可以抽烟吗?⇒かまわない
2 ((からかう)) 调戏,逗弄.
¶ イヌを〜逗狗玩儿.
¶ 女性を〜调戏妇女.

这两个词区别比较大~

======================

授ける 是他动词,表示传授、教授(给别人)
例句秘伝を授ける。 传授秘方。
秘策を授ける。 传授窍门。

授かる也是可以做他动词没错,但是意思是有所不同的。
表示:(从别人处)受教,领教。被授予,被赐予
例句:秘伝を授かる /受秘传;受秘诀.


希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

词语辨析:分かれる和別れる

[en]分かれると別れるは、共に「わかれる」と読み、「離れる」という意味においては同じで語源も同じだが、わかれる対象によって漢字を使い分ける必要がある。[/en] [cn]分かれる和別れる都读做「わかれる」,都有分开的意思,语源也是一样的,但是根据分别...

日语语法之「ておく」「てある」与「ている」的区別

件事) ②あの人は结婚している。 翻译:那个人结婚了。(主语的状态在持续) 2.「てある」和「ておく」的区别是: 「てある」表示动作完成后达到的结果,强调的是状态; 「ておく」事前准备的意思较为强烈,强调的是动作。 例句: ①コロナ対策のため、ドアを開...

避ける到底怎么念:さけるorよける

る[wj]バイク[/wj]が転倒し、後ろを走っていた20歳の友人の車に轢か出了报道。[/cn] [en]その際に、後ろを走っていた車を運転していた20歳の男の話として、「バイクが転倒したが、さけきれなかった」というような原稿を読んでいました。それを聞い...

词义辨析:「超える」和「越える」有什么区别?

える」この言葉には色々な漢字が当てはまりますよね。[/en] [cn]「こえる

日语表达辨析:「あげる」与「与える」

下好印象的方法。” 4、从感情上来区分 「あげる」的给予大多带有施恩的语气,所以一般用于表示利益关系,而「与える」只是客观描述谁给了谁什么,可以是好处,也可以是消极的。 例:①子供にお小遣いを(与える○ あげる◌)。 “给小孩零花钱” ②台風は農作物に...

日语知识辨析:「知る」和「分かる」

得了人生的悲惨。 4.君の名前を/彼の電話番号知っている。 我记得你的名字/他的电话号码。(名字、电话号码作为信息记忆) 「分かる」 1.了解事态的实情 事柄の実態を理解する 2.弄清实情 実態を解明する 3.弄清 判明する 4.判断 判断する 5.辨...