On n'a pas attendu pour rien.自己理解成我们没有为任何事物而等待。 老师的翻译是怎么来的呢？
网校学员圈圈0**在学习法语零基础至DELF B2【2018年第一期签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
MrrSanders
同学你好，该知识点来自沪江网校《法语零基础至DELF B2【2018年第一期签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，On n'a pas attendu pour rien. = Ça valait la peine d'attendre. 表示不值得指望，期待的意思pour rien 的意思是 白费的，徒劳的
attendre 在这里可以理解为指望期待的意思
版权申明：知识和讨论来自课程：《法语零基础至DELF B2【2018年第一期签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
法语零基础至DELF B2【2018年第一期签约班】
已有15人在本课程中发现了728个知识
已有709个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- j'en ai envie这里的en代替什么呢？
- 书上这里写的是路易十八，哪个是正确的呢？
-
这里的les指代的是什么呢？翻译成：让他们说去吧
les指代的是谣言，dire的直接宾语对么？laisser faire...à qn,“他们”在这个命令句里是没出现的对么？ - 这里也是用先将来时代替复合过去时表示委婉语气么？
- 这里的jouer取的什么意思，怎么理解呢？
-
问题1 这两处à的用法具体怎么理解
问题2 这些名词前没有冠词是为什么呢 - 表示怀疑要用虚拟式，这里不怀疑也要用虚拟式...这个douter是特例么？
- 请问tous和toutes的用法区别
- 为什么第一句的s不联诵，第二句的s联诵了呢
- 这里的qui不太明白用法，去掉qui是不是整句话也OK呢？