[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘...

常见的中韩基础会话（中级语法）[/cn] [en]1. 옷이 이렇게 비쌀 줄 몰랐어요[/en][cn]1、没想到衣服这么贵。[/cn] [en]2. 이렇게 큰 상을 받을 줄 몰랐어요[/en][cn]2、没想到能拿到这么大的奖。[/cn] [e...

起了瓢泼(似的)大雨。[/cn] [en]탄환이 비발치듯(이) 쏟아진다.[/en][cn]子弹像雨点似地倾泻着。[/cn] 3) 表示实际并非如此而自以为如此或装成如此的样子，相当于“好像……似地”、“似乎”的意思。 [en]여우는 친한 벗인듯(...

顺眼 ，碍眼 지시하다【他动词】指示 타당하다【名词】合适 ，合理 句型语法： -는 모양이다 / -(으)ㄴ 모양이다 ·惯用型。用于谓语词干和体词谓词形后面，表示推测，类似于汉语的“看起来……、看样子……”。 [en]집에 아무도 없는 모양이에요...

能与“나서”搭配使用。[/cn] [en]그럼 어떻게 고쳐야 할까. ‘그러다’란 단어가 있다. 이것은 ‘그리하다’의 준말인데 ‘상태, 모양, 성질 따위가 그렇게 되게 하다’의 의미를 지녔다. ‘그러다’는 동사이므로 ‘나서’의 앞에...

由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地그런데’는 앞과 상반되는 말을 할 때도 종종 쓰인다. “그가 웃었다. 그런데 나는 슬펐다”처럼. ‘-는데’도 ‘그表达出说话者的意思和想法。 [en] ...