首页 知识详情

这六个表示“安排”词有什么微妙区别,越看越糊涂了~~

网校学员为米国**在学习新版2018年12月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小茶助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

手配  就是最接近中文的安排 ,但还有 通缉的意思。。
整える  都写了个 整 字了,就是整 备、弄周全、弄齐的意思。
段取り 其实主要是指计划,计划不好也就安排不好。。

手回し 也是安排  和 手配  类似 。 但是手回しがいい 说得多
根回し 用得并不多。。意思上和手回し也差不多

这种词很多 都是可以互换,就是使用频率、固定 搭配有些不一样。
不用抠太细,日本人自己都不一定搞不明白 。


如上,如果有疑问的话可以点击追问和我交流,祝您在沪江学习愉快~~~O(∩_∩)O

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

这两个表示“同意”的日文有什么区别

表达同意,经常会用到「うん」和「そう」,但你知道他们有什么学到更多的话,今天就跟着我们一起来了解了解吧! 「うん」 例えば彼氏のことを話していて「昨日、ディズニーランドへ行ったんだ」と言うとき。誰と一緒だったかなんて言わなくてもわかってくれていると思い...

日语词汇里的那些“手”表示什么含义

表情有抵触或者抗拒。 例如,如果你对数学感到困扰或者不感兴趣,你可以说你「苦手(にがて)」数学。 例如,那个人很难相处,不好对付。あの人苦手. 与它意思相反的词是“得意(とくい)”/“上手(じょうず)”。和「苦手(にがて)」意思相近的是“下手(へた)”...

表示“知道”的两个日语表达的区别

要是指对事物内容等的理解。而“承知”就是向对方传达自己知道了这个事情这样一个意思,有承诺、赞成等语义。 2、「承知=事情などを知ること。または知っていること。了解=物事の内容や事情を理解して承認すること」 “承知=明白了情况。或者是一直知道情况。了解=...

日语单词发音的六个六个方法

.拨音 日语音节末出现“ん”称为拨音。它的发音根据后面的音节有所变化,与汉语的m/n/ng相当。但对日本人来说它是同一个音,听起来没有什么区别。发音时,要注意“ん”的强度和长度与前后的音相同。 五.促音 日语中有一个实际上听不见声音的音节,叫做促音。它...

日语中这几个关于“大”的表示方法有何不同

慢了。我已经忍无可忍了。 大きく言う 夸大其词 口语用法:おっきい 反义词:小さい 2.でかい *イ形容詞,相比「大きい」来说,更多形容数量、规模等可以测量得到的大小。 でかい瓜を得た 得到了一个大的瓜 でかいゆめを持っている 有一个很大的梦想 口语用...

表示道歉意思的两个日语语句有何区别

个语句都表示:对不起,道歉。但是,随着学习的深入发现其实他们的区别还是不小的,用法还是不同的。今天就带着大家一起来学习下两者的差异。 一、两者都可以表示道歉,对不起 其中:「すみません」是比较正式的道歉用语。而「ごめんなさい」,更倾向口语化。两者在现代...