首页 知识详情

テレビで見た新開発の野菜ジュース、とてもじゃないけど、飲めたもんじゃなかったよ

网校学员童话1**在学习新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话7月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话7月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这句话的意思是:“根本不能喝(根本不是能喝的东西)”。
「飲めたもんじゃない」是「飲めたものではない」的口语随意表达。
Vたもんじゃない「ものではない(もんじゃない)」表示“不该,不能,不可以,不可能”,
区别于「Vるものではない(Vるもんじゃない)」用于规劝、忠告、告诫,
「V たものではない(Vたもんじゃない)」表示强烈的否定,表示不可能做得到或无法那么做。
所以常接在动词可能态之后。
如:
「たまったもんじゃない」→忍受不了
「食えたもんじゃない 」→不能吃(太难吃了)

「とてもじゃないけど」主要还是强调后面的否定,是一种比较委婉的说法,并不影响句子的实质意思。
所以这句话的意思是“在电视上新售卖的蔬菜汁(简直)不能喝呀”表示“超难喝”。
这时对方询问:“真有那么难喝?”

希望以上回答能解决你的问题~
如果还有疑问的话,请戳“追问”哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础直达高级【0-N1全能会话7月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら的用法

N1语法是日语等级考试中难度较高的语法部分,也是整个日语等级考试中的重难点,如果能突破N1语法,对考试得分很有帮助,今天我们来学习其中的いざ~となると/いざ~となれば/いざ~となったら。欢迎大家阅读。 一、语法接续方式 いざ~となると/いざ~となれば/...

日语知识辨析:「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开て」「てから」「たあとで动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后,隔了一段时间之后再做后项的情况,则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时,使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×なったあとで)、咳が出ている。 “这...

助动词ない、た、だ的各种用法

体型分别是什么 1.名词(例如学生)简体:【现在式】学生だ ;【现在否定式】学生ではない ;【过去式】学生だった ;【过去否定式】学生ではなかった 学生じゃなかった。 2.动词简体:【现在式】即动词的辞书型;【过去式】五段动词把结尾的う直接变为った。例...

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物,如石榴子石,滑石,绿泥石,蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时,它通常带有一定的客观性和中立性;而在表达内心感受或判断时,则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外,...

日语「っぱなし」「~たまま」用法学习

能用「~たまま」。那么反过来,遇到「~っぱなし」的时候该怎么分辨是哪个意思呢? 重点是判断该动作是否会留下结果状态:例句1的「つける」这个动作会留下结果状态,例句2的「しゃべる」则不会。 ●エアコンをつけっぱなしだ。 —— 会留下结果状态 ●彼はさっき...