首页 知识详情

翻译:尽管旅游业不可避免地会影响到所在的地区,但是这些脆弱的环境和当地文化付出的代价可以最小化。

网校学员zwx**在学习【Uni智能】雅思7分名师VIP-高中起点【10月签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Moore7

同学你好,该知识点来自沪江网校《【Uni智能】雅思7分名师VIP-高中起点【10月签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
整体内容翻译的很好呢,只是有些用法稍微不太妥当~
有个词inevitable刚好可以表示“不可避免的” 然后脆弱的环境,可以用fragile表示脆弱的。最小化这个最好用minimize不要用smaller因为smaller只是变更小,而不是最小化的意思。而且你这里直接could smaller中间少了一个be~
助助会这么翻译~
Although it is inevitable for tourism to affect the local area, we can minimize the damage of these fragile environment and culture.
希望有所帮助。

版权申明:知识和讨论来自课程:《【Uni智能】雅思7分名师VIP-高中起点【10月签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。