同学你好,该知识点来自沪江网校《法语零基础至中级(0-A2)VIP【1V1定制30课时】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~
前一个空填入一个形容词或者动词+介词的结构,表示Salazar 在小组中的出现(Salazar's presence in thegroup)对于其他人(others)而言是如何的,第二个空需要填入一个名词,表示他们早期的(their earlier)状态,也就是小组其他成员早期的状态。分号后面说失败几乎是不可想象的(all but 相当于 almost),所以前一个空格应该填入正面信息,后一个空格应该是负面的内容。
reassuring 使……安心,trepidation 害怕,正好符合这个意思。
While scientists dismiss as fanciful the idea of sudden changes in a genetic code (spontaneous mutation), it is possible that nature, like some master musician, improvises on occasion, departing from the expected or predictable. 虽然科学家们认为基因密码突然改变(自发突变)的想法是异想天开,很有可能大自然就像某些音乐大师一样,偶尔会即兴发挥,偏离预期或可预测的东西。
dismiss 不予理会、不予考虑
fanciful 空想的;想象的
some master musician 像某些音乐大师,这里提示后面要用improvise 即兴创作、即兴表演
depart from 违反,背离(常规)
Departing from her usual routine, she took the bus to work.
她一反常态乘公共汽车上班了。
祝同学学习进步~