首页 知识详情

“哎,一个锅!”英语翻译

网校学员mer**在学习新概念英语1、2、3、4册连读【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
哎 ouch,oh boy, ouch
锅 pot
背黑锅 become a scapegoat for sb.
同学可以根据具体的语境选择合适的翻译

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语1、2、3、4册连读【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

商务英语翻译技巧策略

英语,就要不断学习一些与国际贸易相关的知识,以提高商务英语翻译以使翻译人员用更准确、更简洁、更精炼的表达方式进行表达,即符合商务文书的行文规范要求,同时使对方准确理解原文的含义。 因此,在跨文化视角下的商务英语翻译策略中,应培养翻译者的规范性和一致性,...

商务英语翻译所需要求

准确或难以理解。因此,翻译者需要具备广泛的专业知识,并不断更新和扩展自己的知识体系。 6、忽略原文细节:在商务英语翻译中,原文中的某些细节可能非常重要,如数字、日期、人名等。如果翻译者忽略了这些细节,就可能导致误解或遗漏重要信息。因此,翻译者需要认真阅...

个人简历英语翻译的相关内容学习

个人简历,大家应该并不陌生吧!当然有些时候我们会用到英文简历,个人简历英语翻译

商务英语翻译必备的五个方法

具体化的事物来表达,还其具体的本来面目,使读者一目了然。 逻辑引申就是在翻译的过程中,由于直译某个词、短语乃至整个句子会使译文不通顺以及不符合目的语的表达习惯,因而就要根据上下文的逻辑关系,对该词、短语或整个句子从其本意出发,由表及里,运用符合目的语习...

5个提升商务英语翻译水平的技巧

具体化的事物来表达,还其具体的本来面目,使读者一目了然。 逻辑引申就是在翻译的过程中,由于直译某个词、短语乃至整个句子会使译文不通顺以及不符合目的语的表达习惯,因而就要根据上下文的逻辑关系,对该词、短语或整个句子从其本意出发,由表及里,运用符合目的语习...

商务英语翻译原则

则还体现在业务文本格式的使用上,要求译文的语言文字风格应符合商务文件的语言规范,力求文体对等。 4、语体得当原则 这是商务英语翻译中的高要求,要求文字格式、措辞、语气等要保持原文特色。译者需要避免在翻译过程中带入自己的特色,忽略原文的语境和特色,从而确...