为什么觉得老师翻译的句子也感觉很不通顺，没有什么逻辑，听不懂在说什么，不像是中国话。就是句子分析得很辛苦，这个成分，那个从句，结果翻出来的句子还是听不懂，没有逻辑，是什么原因？老师自己不觉得怪吗？还是我的问题。
网校学员等一等**在学习2021考研199管理类联考名师联报班【逻辑+数学+写作+英语二】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
格莱美年轻人
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021考研199管理类联考名师联报班【逻辑+数学+写作+英语二】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
翻译的时候是要先分析句型结构的，这样可以知道从属关系，乱可能是你没有分清每个部分该放在汉语中的哪个部位版权申明：知识和讨论来自课程：《2021考研199管理类联考名师联报班【逻辑+数学+写作+英语二】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
