首页 知识详情

这两句翻译没有没什么错误,哪个更好呢

网校学员ugy**在学习简明法语教程上、下册连读【9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《简明法语教程上、下册连读【9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
都可以。两句话都差不多,看同学自己的选择。

版权申明:知识和讨论来自课程:《简明法语教程上、下册连读【9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

bec和托业哪个更实用

年有250多万的考试量。比较以上两种职业英语考试的“含金量”,外语培训界有人士认为,证书的有效程度是依赖推广考试的机构今后的工作成效及认证考试的机构、企业的权威性,而“含金”的关键就要看它两个能否符合具体考生的需要。 特别提醒:如果大家想要了解更多英语...

托业考试和bec商务英语哪个更容易考

面的练习,尤其是商务场景下的对话和短文理解。 积累商务英语词汇:掌握一定的商务英语词汇和短语对于提高托业考试成绩至关重要。考生可以通过阅读商务文章、观看商务视频等方式进行积累。 模拟考试:通过参加模拟考试,考生可以熟悉考试流程和时间分配,提高答题效率和...

如何掌握商务英语翻译原则

含在实际内容中的词,或者从原字面上减去目标语言中不需要的词。 1. 增词 根据具体的语境,可以添加动词、形容词、名词或其他词类。但是在长期的翻译过程中需要不断的练习和积累,才翻译能在一定的时间和范围内准确的添加什么样的单词。 2. 减词 减词译法能使译...

商务英语翻译必备的四大原则

含在实际内容中的词,或者从原字面上减去目标语言中不需要的词。 1. 增词 根据具体的语境,可以添加动词、形容词、名词或其他词类。但是在长期的翻译过程中需要不断的练习和积累,才翻译能在一定的时间和范围内准确的添加什么样的单词。 2. 减词 减词译法能使译...

bec和catti哪个更值得考

选择BEC中级考试作为自己增加就业成功率的砝码。BEC中级考试难易程度在大学四六级之间,涉及商务职场知识,更适合于企业背景。如果想要进入外企,尤其是知名外企的话,还请尽力取得BEC高级证书。 2、上海外语口译考试分为两个级别,中口和高口。笔试和口试分开...

英⽂翻译软件哪个好⽤

想要翻译得更准确,还可以在使⽤时注意以下⼏点: 1.发送语⾔⽂本尽量官⽅,简洁; 2.说话不要太啰嗦,拗⼝,表达直接; 3.不要带⾃⼰国家独翻译软件啊。那么,哪个有的词汇或⽅⾔,说话尽量不要带⼝⾳; 4.尽量使⽤⽬标语⾔国的说话思维、语序。注意这些,会...