同学你好，该知识点来自沪江网校《2022年考研二外法语零起点直通车》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，certain和quelque最大的区别就是：certain 表示不确定的意思，其实说话人心里清楚，只不过不愿明说而已，译为：“某一（几）个”；而quelque没有这种不确定的意思，用于单数时，意为“（某）一个”（接可数名词）或“某些，少许”（一般后接不可数名词），用于复数就指“几个，若干”。另外名词前用了quelque一般就不再用冠词了，而certain却可以和冠词一起使用。举几个例子：
Il est venu nous voir avec un certain cousin à lui.他和他的一个表兄一起来看我们的。（其实说话人已经见过那位表兄了，知道是谁，只是不说出来而已）
Certain jour qu'il pleuvait, j'étais sorti sans imperméable.有一天下雨，我们出门的时候又没有带雨衣。（心中明白具体是哪天下的雨，没有明说）
Il avait des talents, quelque savoir.他有才能，也有些学问。
Cette affaire souffre quelque difficulté.这件事有点困难。
J'ai quelques coffres à la banque.我在银行里租了几个保险箱。