第4句，翻译懵了，在学校，被迫读的诗歌，即使很大，正在背？
网校学员夏夜之**在学习日语实用口语【寒暄/旅行篇】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语实用口语【寒暄/旅行篇】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~这句话的意思是“我在学校里被迫读的诗，就算我现在已经长大了，但我却依然记得”。
也就是说，说话人小时候在学校的时候，不想去看，不想去朗读某些诗，但当时因为强迫，所以不得不看，
之后说话人长大了，按理说这些会随着时间的流逝而慢慢忘记，
但是说话人就算是已经长大了，却还是没有忘记，依旧记得。
「大きくなる」不是“变大”，而是说人类长大成人，
「覚えています」是说“依旧记得”，也就是说，以前把它记住了，到现在此时此刻依旧没有忘。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语实用口语【寒暄/旅行篇】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日本留学语言学校要读几年才能毕业
要在日本进一步深造或就业的学生来说，语言学校是一个重要的跳板。那么在日本留学语言学校，学生需要读几年才能毕业呢?下面一起来看看吧! 一、学制与课程设置 日本留学语言学校的学制因学校而异，但大多数学校的学制为1年到2年。课程设置通常包括基础日语、听力、口...
日本小学生人数再次突破最低，每年约450所学校倒闭！废校何去何从
留了原本校园的样子，一边又把它改造成了新的休息娱乐场所。 将这所学校改造为露营场地的HAMIRU公司负责人说：“因为是废校再利用，所以镇上很多人都会帮助我们，厕所之类的也都是把原本的厕所进行了翻新，所以降低了很大的成本”。 来这里玩耍的居民也很喜欢。 ...
日本留学语言学校要读几年才能毕业
要在日本进一步深造或就业的学生来说，语言学校是一个重要的跳板。那么在日本留学语言学校，学生需要读几年才能毕业呢?下面一起来看看吧! 一、学制与课程设置 日本留学语言学校的学制因学校而异，但大多数学校的学制为1年到2年。课程设置通常包括基础日语、听力、口...
日语学校培训班的优势和特点
学习。选择日语学校培训班进行学
如何选择适合的日语培训学校
助你更直观地了解学校的教学质量和氛围。 9、学校的国际化程度 如果你有出国留学的打算，可以选择一些与国际教育接轨的学校，这些学校通常会有更多的国际交流机会和留学资源。 10、学校的位置与交通 考虑学校的位置是否方便自己前往，以及周边的交通是否便利。 特...
日本留学哪些学校好
学时，选择一所合适的学校至关重要。日本拥有众多优秀的学府，每所学校就是30万日元左右。因此，根据自己的经济实力来选校也是非常重要的。 3、考试科目：了解大学的考试科目。在日本，大学的升学考试相对灵活。既有材料的选考也有大学自己的考试。因此，事先了解考试...
