最后一句 记住想回家？怎么翻译比较合适？
网校学员Sco**在学习日语实用口语【寒暄扫货篇】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语实用口语【寒暄扫货篇】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~这道题目的大意是：
既然学了日本的生活习惯，那么从不要将塑料袋用完就扔，到只在用马桶之类的时候才按冲水键这些（好习惯），我都要带回去（可能是回国）。
其实整个题目就是表达了
这个人在日本学了一些好的生活习惯，想着带着这些习惯回国。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语实用口语【寒暄扫货篇】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
怎样用简洁又温暖的语言说欢迎回家
回家的意思是一以使表达更加柔和且富有情感。 3. ただいま（Tadaima） 意思：我回来了 “ただいま”是归家者的一种常见回答，用来表示自己已经回到家里。在日本家庭中，当家人回家后，通常会大声喊一声“ただいま”，以示告知其他家人自己已经回来了。 4....
如何快速记住五十音图
了解一下五十音图，其实五十音图就是日语的“字母”和英语的字母是一个意思。五十音图的发音和其他语言相比较还是比较简单的接下来就看看怎么记忆五十音图。 第一种方法：联想记忆法：可以记忆假名的来源的汉字，比如あ来源于安字等等，这样也是可以记忆的。 第二种：感...
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
快速记住日语中的星期表达
一。快速记住个字的音读相同。因此，你可以想象一个人割一粒月亮来表示星期一。星期二(kayōbi)的“ka”，有时发音类似“卡”，你可以想像一个在使用卡的人使鬼脸或者咬住一张卡来表示星期二。 3.反复练习 最后，为了记忆日语中的星期表达，我们需要不断实践...
如何记住日语语法
要做标记，经常复习。在阅读或词汇练习中遇到的语法也要弄清楚。最好和语法书再对照一下。这样可以加强记忆。 5.注意敬语的用法 敬语虽然分数不多，但每年都是考试内容。要把各种敬语词和固定用法编成表，这样很快就能记住。因为这样可以最大限度地腾出时间用于阅读，...
日语翻译就业前景怎么样
翻译是一有着广泛的应用。日语翻译行业涉及到的领域非常广泛，包括商务、文化、科技、教育等各个领域。随着日本企业在全球范围内的扩张，日语翻译行业的需求也在不断增加。 3、日语翻译行业的前景也非常广阔。随着日本经济实力的增强和日本文化在全球范围内的影响力不断...
