请教老师一个无关题目的字母问题,château这个单词第三个字母怎么输入才行,,,,输入法改了好几次还是输不起来orz

网校学员手机用**在学习2024年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2024年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这边并不是简单看中文意思,也要看它的后项一般是接续什么情况哦。

【にとって】表示“对于……来说”。表示从某人的立场来看,后面多接续可能,不可能,或者是表示评价的词。
例如:彼にとってこんな修理はなんでもないことです。
对他来说修理这点东西算不了什么。
可以解释为,某事对于某人来说是怎么样的;对于某人来说,某事是怎么样的。

【として】“作为……”,表示从那种立场、观点来说。表示站在这种立场,表达某种观点等。
例如:
彼を部長として扱う/把他作为部长接待(看待)。
留学生として来日する。/作为留学生来日本。  

1,后半句就是“最可爱”,是评价性的描述,所以选择【にとって】。
2,则是站在父母的立场来表示某种观点,就是必须保护自己的孩子。
调换之后可能中文翻译上觉得没有什么问题,但是从日语句子出发的话,就会给人怪怪的、不太自然的感觉了哦。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2024年考研二外法语零起点直通车【1v1旗舰版】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。