同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B1强化版)【1V1尊享提升班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好,
1. 我们要注意,主动态转换为被动态的过程中,动作的施事者也就是主语一般是+von/ durch,而动作的承受者也就是宾语(此处一般指的是四格形式的直接宾语)则变为被动句中的主语。至于动作的间接承受者也是宾语(但注意是间接宾语)在被动句中,形式保持不变。
例句“Man hat der jungen Frau angeboten...(某人/有人)向这位年轻的女士提供……”中,主语是man,谓语动词是hat...angeboten,而三格形式的der jungen Frau是间接宾语。
这一主动语态句改成被动语态时,三格形式的间接宾语是保持不变化的,所以“Der jungen Frau ist angeboten worden.. 这位年轻的女士被提供……”是正确的,只是在此处的被动句式中,主语man被省略了。
2. 同学们可以再对比分析多几个例句,慢慢摸索并记住规则:
①主动态:Der Lehrer erklärt die Regel.(老师解释规则。)
被动态:Die Regel wird vom Lehrer erklärt.(规则被老师解释。)
②主动态:Der Lehrer gibt dem Schüler ein Buch.(老师给了学生一本书。)
被动态:Dem Schüler wird ein Buch vom Lehrer gegeben.(学生被老师给了一本书。)
③主动态:Die Firma produziert Autos.(公司生产汽车。)
被动态:Autos werden von der Firma produziert.(汽车被公司生产。)
④主动态:Die Mutter schickt dem Kind einen Brief.(母亲给孩子寄信。)
被动态:Dem Kind wird ein Brief von der Mutter geschickt.(孩子被母亲寄了一封信。)
祝学习愉快~