同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-C1连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，在法语中，plus rien 是一个否定表达，意思是“再也没有什么”。plus 表示“不再”，rien 表示“什么”。所以，plus rien 的意思是“再也没有什么”。

至于 ne peut，在法语中，有些动词的否定形式可以只用 ne，省略 pas。这些动词包括 pouvoir（可以），savoir（知道），oser（敢），cesser（停止）²。所以，在这个句子中，ne peut 的意思是“不能”。

在一般情况下，ne 和 pas 通常一起使用来形成否定表达，如 ne...pas（不）。但在口语中，ne 有时会被省略，特别是在口语和非正式的语境中。

所以，Il en résulte que plus rien dans ce poste ne peut te retenir 的意思是“结果是，这个职位再也没有什么可以留住你的”。