首页 知识详情

a1-2 p169 ej22

网校学员手机用**在学习沪江西语畅学班【买3赠3】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Tita秋小米

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江西语畅学班【买3赠3】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
第一篇修改如下:
Querida Antonio.

问题: Querida 是阴性形式,而 Antonio 是阳性名字。
建议: 应改为 Querido Antonio.,以保持性别一致。
una montaña exuberante que este es un excursión muy difícil que

问题: 句子结构不完整且不通顺。
建议: 改为 una montaña exuberante; será una excursión muy difícil, por lo que... 这样句子结构更清晰,表达也更符合逻辑。
me he llevado una gorra y brújula que se llena en mi bolsa

问题: “que se llena en mi bolsa” 这个部分不太清楚,也不是常见表达。
建议: 改为 he llevado una gorra y una brújula, que guardo en mi bolsa. 这样更加符合日常语言习惯。
Te envío una mensaje.

问题: mensaje 是阳性名词,应使用 un mensaje。
建议: 改为 Te enviaré un mensaje.,同时使用将来时态,更符合上下文。

第二篇

Este sábado voy a subir una montaña exuberante que este es un excursión muy difícil que
问题: 句子结构不够清晰,缺乏连贯性。
建议: 可以改为:“Este sábado voy a subir una montaña exuberante; será una excursión muy difícil, por lo que...”。这样句子更加通顺,语意连贯。
me he llevado una gorra y brújula que se llena en mi bolsa

问题: “que se llena en mi bolsa” 这部分表达不太准确。
建议: 改为 “he llevado una gorra y una brújula, que guardo en mi bolsa.”,这样表达更符合日常用语习惯。
Te envío una mensaje

问题: mensaje 是阳性名词,应该用 “un mensaje”。
建议: 改为 “Te enviaré un mensaje.”。同时,使用将来时态更加合适。
祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江西语畅学班【买3赠3】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2024年12月英语四级答案汇总(持续更新)

2024年12月四级考试已结束,@沪江英语四六级 微信公众号会在考后为大家第一时间发布2024年6月大学英语四级各板块(听力/阅读/翻译/作文)真题和答案解析,请大家关注。   听力原文   翻译 作文 阅读理解

2024年12月英语六级答案汇总(持续更新)

2024年12月六级考试已结束,@沪江英语四六级 微信公众号会在考后为大家第一时间发布2024年6月大学英语六级各板块(听力/阅读/翻译/作文)真题和答案解析,请大家关注。   听力原文 翻译 作文 阅读理解

2024年12月英语六级听力•Section A 长对话强化技巧

2024年12

2025年CATTI考试时间有变化!速看!

2024年度CATTI1-3级考试时间调整为 6月21、22日 详见官方通知 ▼ 202

2024年下半年BEC提分小技巧

202要你理解并表达复杂的商务概念。因此,你需要积累相关的商务词汇和表达方式。多读商务英语文章和报告,了解商务领域的最新动态和表达方式。同时,多写商务英语作文和邮件,提高你的写作水平。 4、注意时间管理 在考试中,时间管理至关重要。你需要学会在有限的时...

2024年12月英语四级听力新闻高频词汇(1)

2024年12月14日四级考试在即,各位小伙伴一定要抓紧时间备考哦。各位小伙伴在备考听力时,不仅需要多加练习,更需要学会掌握一些听力技巧和常考词汇,这样会提分更快。今天@沪江英语四六级微信公众号为大家带来2024年12月英语四级听力新闻高频词汇(1) ...