半亩地和一坪，会不会客观上差得有点大？
网校学员掌管发**在学习CATTI日语三级笔译（2024年）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《CATTI日语三级笔译（2024年）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好中文一亩约667平方米；日文一坪约3.3平方米。
同学想问的这句用了夸张的手法，这里是虚指，就像白发三千丈一样，以后的翻译中还是需要用这个数量关系来进行换算的。
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《CATTI日语三级笔译（2024年）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
高考日语会不会很难
一个相对主观的问题，因为难度感受会渡到词汇、语法、阅读和听力的全面学习。 2、实战练习：利用历年真题和模拟试题，定期进行全真模拟考试，熟悉题型和考试节奏。 3、强化听力与口语：通过观看日剧、动漫、听日语歌曲等提升听力，加入日语学习社群或寻找语伴练习口语...
日本“无婚社会”危机来临！695年后儿童人口将仅剩1人！？
会到难婚社会、无婚社会[/cn] [en]大正から平成初頭までの間、生涯未婚率は男女とも5％前後で推移していた。社会の大半の人々が結婚する、「皆婚社会」が成立していたといえる。[/en] [cn]大正时代到平成初期，日本男女生涯未婚率均在5%上下。绝大...
日媒报道东京大学“挤满”中国留学生！东大周边中餐馆暴增！
门槛的学校。那些放弃报考这些重点大学，选择就读相对好考的大学的学生们，如果在4年后考虑进修研究生的话，日本的东大就是他们的绝佳目标。在亚洲范围内，东大知名度够高，而且说实话，如今的东大大学院考起来要比本科学部容易得多。对中国留学生而言，考入日本名门大学...
韩国留学生持锤袭击8名同学被捕！日本皇室如何保护悠仁？
对着墙壁或在没有人的地方怒骂“去死”、“蠢货”等等。[/cn] [en]取り調べに対し、ユ容疑者は…。[/en] [cn]面对警方调查，柳某称：[/cn] [en]「グループから無視されてうっぷんがたまっていた。学校にあったハンマーを使って殴った」[/...
日媒报道中国春节，日本成最人气出境目的地，“爆买”盛况却已不再？
大
赴日当公务员的机会来啦！谁的考公DNA动了？
方针。表明从明年的招聘考试开始，取消办公室职员的国籍要求，任何国籍的人都可以参加考试。[/cn] [en]県によると、来年４月以降実施する採用試験から国籍要件を外す。日本人と同じ試験を日本語で受けてもらうことを想定している。入庁後は外国人としての語学力...
