首页 知识详情

anwenden auf

网校学员肥嘟嘟**在学习沪江德语钻石三年【双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
我感觉你混淆了二者。
etwas auf etwas anwenden是说,把一个事物应用于某某(比如某一个领域、比如某一个事物上),你造的第二个句子,把某一个理论应用于实际工作,就是一个很棒的对应。
你的1根本就不存在【auf etwas】这个成分。句1中,只存在etwas anwenden。你问那个im Alltag?那不就是个普通的状语成分么?在什么情况下应用(——在日常)。我不im Alltag行不行,我在上海使用这些词——Ich versuche, die Wörter in Shanghai anzuwenden,或者我in China,或者我zu Hause,或者auf der Toilette 去anwenden……难道还能说这些都是etwas anwenden的固定搭配么?肯定不的,这只是介宾结构而已。你的句子1中只存在etwas anwenden,不存在auf etwas。
而且退一万步讲,你觉得im Alltag是etwas auf etwas anwenden的特例,那【im Alltag】和【auf etwas】也并不是同一个意思,所以是不应当混着讲的。
https://www.dwds.de/wb/anwenden
【省流版:句1的im Alltag只是个最普通不过的状语,修饰你如何/什么时候/什么情况去anwenden某东西,句2是etw. auf etw. anwenden的对应,表示把etw.应用到某个具体的情况中去。】

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年【双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

反义疑问句shall we和will you的区别

议和征求意见的侧重点: shall we更侧重于提出建议或征求意见,常用于商讨决定或共同行动的情境;而will you更侧重于请求或期待对方的行动,可能更加直接和实际。 虽然shall we和will you都是反义疑问句的形式,但它们在用法和含义上有...

职场岗位术语:Partner

股东,一定要有一个最后能拍板的人。 我们来看2个例句: I am a partner in a recruiting firm, so I know quite well how much a person's reputation can help ...

职场岗位术语:Senior Vice President

Senior Vice President 正常情况下,一个人职场巅峰就是当上Senior Vice President(高级副总裁)了。 Senior Vice President一般分管公司某一领域,比如营销副总裁、人力副总裁、销售副总裁等。到达这...

减肥除了lose weight还能怎么说

we灵活地描述减肥过程和目标。通过本文的介绍,读者可以学习到更多关于如何用英语表达“减肥”的方法,丰富自己的词汇量,提高表达能力,使沟通更加生动、准确。希望读者能够在实际交流中灵活运用这些表达方式,表达自己对健康的关注和努力。   如果您对英语学习感兴...

职场岗位术语:Management Trainee

Management Trainee 每年大公司都会有Management Trainee(管培生)计划。 Management Trainee对公司的好处是为了有计划培养公司的未来管理者。一是优秀的毕业生是一张白纸,有很好的可塑性;二是公司会不停给他...

职场岗位术语:Supply Chain Manager

Supply Chain Manager 苹果公司CEO库克在上位之前是公司的Supply Chain Manager(供应链经理)。 Supply Chain Manager最考验一个人的统筹能力,各个零部件的采购、到货时间、组装时间、物流运输、商品...