首页 知识详情

老师,Vたつもりはない:是翻译为:“原本没打算...;原本没想...”对吗?

网校学员手机用**在学习N1语法专项冲刺时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

蔚蓝天空123666

同学你好,该知识点来自沪江网校《N1语法专项冲刺》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

语法归类-つもり系列:〜たつもりはない


语法

日语语法是日语学习中的一个难点,而语法学习的难点之一就是:相似语法太多了。比如很多语法中都含有わけ、もの、ところ等,但是意思又很不一样。

今天我们汇总つもり系列,请收藏。

此外,关注本公众号,回复“语法”,即可收到【语法归类】系列所有推送内容。

02

~たつもりはない

【接续】

动词た形+つもりはない

【意思】

没有……的打算

并没有做……

【例句】

①あなたのことを許したつもりはないからね!

→許したのではない

我并没有原谅你哦! (在对方以为自己被原谅了的时候)

②娘:これ買ってくれるんでしょ?

母:そんなことを言ったつもりはないわ

女儿:你会给我买这个的吧?

妈妈:我没说过这样的话哦 (女儿以为妈妈会买)

③馬鹿にしたつもりはなかったの…ごめんね

→馬鹿にしたのではない

我并没有戏弄你的意思,对不起。 (对方以为自己被戏弄了)

④A:山田くん、すごく怒ってたわよ!

B:え!?怒らせたつもりはないんだけどなぁ…

A:山田非常生气哦

B:诶?!我并没有惹他生气的意思啊

(引起山田误会了)

版权申明:知识和讨论来自课程:《N1语法专项冲刺》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

数字185.4翻译为日语是什么

数量;在时间表达上,日语中的时间单位如“時”(小时)、“分”(分钟)、“秒”(秒)等都与数字紧密相连。因此,掌握日语数字的表达方式对于提高日语交流能力具有重要意义。   通过对“数字185.4翻译为日语是什么”这一问题的探讨,我们不仅了解了日语数字的基...

韩国留学生持锤袭击8名同学被捕!日本皇室如何保护悠仁?

对着墙壁或在没有人的地方怒骂“去死”、“蠢货”等等。[/cn] [en]取り調べに対し、ユ容疑者は…。[/en] [cn]面对警方调查,柳某称:[/cn] [en]「グループから無視されてうっぷんがたまっていた。学校にあったハンマーを使って殴った」[/...

日本国宝男星公开谢罪!代言解约,电影延期……粉丝却指责报警邻居?

た俳優・吉沢亮(30)の所属事務所が、1月14日、隣人との示談が成立したことを発表した。本人も《作品の主演などを務め、広告を担当するという責任ある立場にもかかわらず、このような事態を起こし、数えきれない方々へご迷惑をおかけしてしまったことは、お詫びして...

日本TOP女爱豆:对结婚没兴趣,只想研究退休养老。

安和寂寞时,岛崎也说“我的朋友也很少......也真的不会有孤独寂寞的感觉”。当嘉宾问她在身体不舒服的时候会不会很脆弱孤独的时候,岛崎也坚持“最近有了Uber,吃饭什么的不成问题”。主持人上田晋也(54岁)问岛崎会不会为将来感到不安,岛崎则说“我是养老...

高中没毕业能去日本留学吗

保有足够的经济支持来支付学费和生活费用。对于住宿问题,学生可以选择学校提供的宿舍或自行租房,但应确保住宿条件符合安全和卫生标准。 4、学生应充分了解日本的文化和教育体系,以便更好地适应留学生活。他们可以通过阅读相关书籍、观看纪录片或参加文化交流活动等方...

日本“颜霸美少年”赴韩,遭韩饭疯狂围堵……?

边走。工作人员也完全没有制止的意思,现场非常混乱。机场警备人员完全没有做出行动”。[/cn] [en]特に、韓国では道枝さんの人気がいちばん高いので、彼の愛称の『みっちー』と書かれたうちわが目立っていました。さらに、なかには道枝さんの顔に触ろうと手を伸...

N1语法专项冲刺

已有2人在本课程中发现了268个知识

已有214个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点