首页 知识详情

でもって怎么翻译呢?是什么用法呢

网校学员温和友**在学习日语零基础直达N1【3年畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【3年畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

でもって(で持って)
它可以表示原因、理由、根据等,一般相当于「によって」。
近所の義理でもって、入りたくない婦人まで加入させられてしまった。/出于为邻之义,连不想加入的妇女也加入了。
それが昨年の地震でもって、ほとんどといっていいほどその墓石が倒壊しております。/然而,因去年的地震,那墓石可以说几乎全被损坏了。
癌で持って死んだ人が多い。/患癌症死的人很多。

可以点击追问,祝同学学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【3年畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

你在干嘛的日语翻译是什么呢

什么相同,五段动词要发生音便。 カ行、ガ行五段动词的连用形发生イ音便,词尾变成い。ガ行五段动词发生イ音便时,后面的て要浊化成で。 书く 书きます 书いている 泳ぐ 泳ぎます 泳いでいる カ行五段动词“行く”的连用形是例外,不发生イ音便,而发生促音便,词...

新年快乐的日语翻译是什么呢

在日本,新年是最为重要的节庆之一。而作为祝福语“新年快乐”不仅可以用于口头道别,也可以用于书信、电子邮件等多种场合。每逢新年,人们便会互相问候、互赠礼品,共同迎接全新的一年。愿我们在新的一年里,所有美好的梦想和希望都能够实现!   新年快乐的日语说法是...

日语中ても和でも搭配的常见句型

关系。 △たとえ忙しくても、電話くらいできるでしょう。 即便再忙,打个电话的空闲时间还是有的吧。 △いくら難しくても、ちゃんと準備できたら合格できると思います。 不论多难,好好准备的话还是可以及格的。 2 「てもいい」「てもかまわない」「ても大丈夫だ」...

数字185.4翻译为日语是什么

数量;在时间表达上,日语中的时间单位如“時”(小时)、“分”(分钟)、“秒”(秒)等都与数字紧密相连。因此,掌握日语数字的表达方式对于提高日语交流能力具有重要意义。   通过对“数字185.4翻译为日语是什么”这一问题的探讨,我们不仅了解了日语数字的基...

参加日语翻译的优势是什么

以为个人职业发展提供更多选择。无论是在翻译公司、外资企业、国际组织等机构,还是在政府部门、教育机构等领域,都需要专业的日语翻译人才。 5、旅游出行便利:日本是一个旅游资源丰富的国家,每年都有大量中国游客前往旅游。掌握日语翻译技能可以帮助游客更好地了解当...

参加日语翻译的优势是什么

  日文翻译专业考试是国家人事部门组织的考试,每年举行两次考试,分别在5月和12月。以下是关于考日语翻译有什么用的内容,一起来了解吧。   一、参加日语翻译的优势是什么   参加日语翻译考试所翻译获得的证书在全国范围内都是有效的,也是获得翻译专业技能的...