首页 知识详情

老师好,L4-6的14:52表示“Aldi 的东西特别便宜。”这句话中为什么用es 而不是er 呢?es 指代的是前面提到的中性名词,er 指代的是前面的阳性名词,而前面提到的超市是阳性名词,这里不应该是er 吗?

网校学员luc**在学习新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,

- 关于买东西这个词的问题:我们说德语里面变位动词放在句子的第二个成分(此处即情态动词),然后实义动词打回原形放在句末,这是一个基本的结构,与此同时,句子的第一个成分并不一定必须是主语,只要保证【变位动词在第二成分】,那么第一成分也可以是别的,比如你想强调或者想先说的成分,就可以提到第一位。
↑ 这是我们所熟知的。那么,我们能不能出于想强调或者想先说它的原因,而把实义动词提到第一成分呢?——当然可以,只要变位动词在第二个成分就行的~所以我们可以把状语放在句首、把主语放在句首、把宾语放在句首……甚至连einkaufen这种平常在末尾的实义动词也可以放在句首,只要变位动词kannst在第二个成分~

- 关于Aldi那句话,首先你看,他的德语原句是:“Bei Aldi ist es 。。。。”,所以句子里存在一个“bei Aldi”,在Aldi——地点状语成分,假如我们如同学所说这个主语是指代超市,句子意思就是说:“在Aldi超市,Aldi特别便宜?”或者“在Aldi那儿,超市特别便宜?”这个就不通顺了。这是其一。其二,Aldi本身也不太能做主语,因为你说的其实是东西很便宜,比如蔬菜很便宜、水果很便宜……但是我们不是要买Aldi这个超市(我们不是在收购),所以“Aldi很便宜”这个搭配是错误的,我们说的是Aldi的东西很便宜,应该是这样一个搭配,因此,Aldi或用er指代超市也是不太可能的。除非我们要买ALdi这个超市,要收购人家,那确实是可以的。这是其二。
其三就是为什么是这里的es。这里的es指代“买东西”这个行为(einkaufen这个行为),句子的结构其实是:“在Aldi[地点成分]  买东西这件事[主语] 是 便宜的。”其实是这么一个结构。

网校学员

luc**

另外,这段话的“你可以在超市里买东西”这个买东西是属于可分动词也是动词,而在有情态动词的情况下动词放句末,这个不是固定语法吗?为什么文中这句话动词“买东西”放在了句首呢?

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(0-B1强化版)【随到随学班】

已有13人在本课程中发现了267个知识

已有221个知识得到了老师的回复