首页 知识详情

上野さんは他の人によく聞こえるように、大声で話をしています。

网校学员我是一**在学习日语0-N1签约白金畅学卡时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「寝させる」=自動詞「寝る」の使役形   这是最正宗的使役变形 ねる+させる。
「寝かす」=他動詞 (サ行五段)
1.使躺下,使睡觉。(眠りにつかせる。寝つくようにする。からだを横たえさせる。)
  子守歌を歌って子供を寝かす。/唱着催眠曲哄孩子睡觉。
2.(2)放平,放倒。(縦のものを横にする。横に倒す。)
  木を寝かす。/把树放倒。
寝かせる=寝かす 是寝かす的不正式的用法,其实意义相同。

这三者意义相差不大,归常用的用法来说,让小孩睡觉(这里哄他睡着的意思更甚。),把人放平,让他躺下的时候 用寝かす(ねかせる)的场合比较多。
而用寝させる的话,就是让他 “去睡”的意思,睡不睡着就不关我的事了。
比如小孩在做作业,但很迟了,我让他去睡了。但我没必要去给他讲故事直到他睡着才离开的意思。
在这里,助助认为用寝かせる、ねさせる都没有很大的区别,硬要说的话,可能寝させる就是给我个时间睡觉,让我去睡,
而寝かせる、更有是让我睡个好觉,你们都别来打扰 微微程度上的区别。

如果还有疑问可以追问哟
祝学习愉快~

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「寝させる」=自動詞「寝る」の使役形   这是最正宗的使役变形 ねる+させる。
「寝かす」=他動詞 (サ行五段)
1.使躺下,使睡觉。(眠りにつかせる。寝つくようにする。からだを横たえさせる。)
  子守歌を歌って子供を寝かす。/唱着催眠曲哄孩子睡觉。
2.(2)放平,放倒。(縦のものを横にする。横に倒す。)
  木を寝かす。/把树放倒。
寝かせる=寝かす 是寝かす的不正式的用法,其实意义相同。

这三者意义相差不大,归常用的用法来说,让小孩睡觉(这里哄他睡着的意思更甚。),把人放平,让他躺下的时候 用寝かす(ねかせる)的场合比较多。
而用寝させる的话,就是让他 “去睡”的意思,睡不睡着就不关我的事了。
比如小孩在做作业,但很迟了,我让他去睡了。但我没必要去给他讲故事直到他睡着才离开的意思。
在这里,助助认为用寝かせる、ねさせる都没有很大的区别,硬要说的话,可能寝させる就是给我个时间睡觉,让我去睡,
而寝かせる、更有是让我睡个好觉,你们都别来打扰 微微程度上的区别。

如果还有疑问可以追问哟
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语0-N1签约白金畅学卡》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

解析よう的用法

体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如: 「明日は雨が降るだろう。」(中文对照:明天可能会下雨。) 意愿: 在动词的连用形后面添加「ようにする」可以表达说话人的意愿和努力。例如: 「毎日1時間勉強するようにしています。」(中文对照:我...

んです的用法详解

法外,「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下,「んです」通常接在名词或形容词之后,用于表达说话人的观点、态度或感受。例如: 「この曲は悲しいんですが、とても美しいです。/这首歌虽然悲伤,但也很美。」 三、んです与のです的关系 值得注意的是,「...

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时,它通常带有一定的客观性和中立性;而在表达内心感受或判断时,则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外,...

渡边美优纪《やさしくするよりキスをして》MV

を兼任する渡辺美優紀さ

日语用法辨析:「まえに」VS「までに」

大家有多少了解呢?同样表示“之前”,「まえに」跟「までに」是有差别的,不少人很容易混淆「まえに」跟「まで时间) 这样的理解方式就比较不会弄混「まえに・までに」的区别。 再来我们看下面这两个人才招募的广告,下面写着: ① 18時前に帰れる。/ 晚上6点之...

日语表达辨析:「ために」还是「ように」

大家如果想掌握一门外语,就要努力学习。相信大整了日程。(非意志性) 4.特例情况 「引く」「する」这样的动词属于意志性动词,但是在「風邪を引く/感冒」「忘れ物をする/丢东西」等特定的搭配或词组中,它们表达的是却是一种非意志的行为(PS:感冒和掉东西人为...