Nous voilà à Lyon ( ) trois mois.

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页知识详情

Nous voilà à Lyon ( ) trois mois.

网校学员路德维**在学习考研二外法语零起点直通车【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

huahuasophie

同学你好，该知识点来自沪江网校《考研二外法语零起点直通车【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这里用il y a在这个语境下稍显不自然。原因是il y a trois mois表示“在三个月前”，说的是过去的时间，而voilà强调的是现在，在时间逻辑上有些矛盾。更自然的表达方式是：Nous sommes à Lyon depuis trois mois.（我们在里昂已经三个月了）或者Cela fait trois mois que nous sommes à Lyon.（我们在里昂已经三个月了）。如果同学想强调是三个月前到达，可以改成：Nous sommes arrivés à Lyon il y a trois mois.（我们三个月前到达了里昂）。这样会更加清楚哦。

版权申明：知识和讨论来自课程：《考研二外法语零起点直通车【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

好莱坞盛世美颜无人能敌，逝世60年，依然有人为她痴迷...

开了这个世界……而她的死因也一直备受争论，毕竟就在3个月前，梦露正深陷于和肯尼迪总统的绯闻风波中。传闻1962年3月24日，肯尼迪总统与梦露相约于棕榈宫的豪华住宅，并且整夜都未离开。一时间，关于他俩的绯闻传遍大江南北，人人都在猜测他们的...

双语美文：这些历史事件居然是同时发生？我已凌乱

行了最后一场断头台上的死刑[/cn] [en]11.By The Time The Pilgrims Made It To Plymouth Rock, There Was A 'Palace Of The Governors' In New Me...

英语翻译常考词汇：欧洲国家及城市名称双语对照

of Bavaria 　　俄罗斯联邦 The Russian Federation 　　莫斯科 Moscow 　　圣彼得堡 Saint Petersburg 　　法兰西共和国 The French Republic 　　巴黎 Paris 　　里昂 L...

到达用英语怎么说

望你能收到这封信。[/cn] [en]The conflict has now reached a new level of intensity.[/en][cn]冲突现在已经达到了新的激烈程度。[/cn] [en]Daytime temperatur...

双语美文：一个傻傻的app教给我的道理

成了88岁的模样，一个Clint Eastwood(《廊桥遗梦》主演）版本的绿巨人。[/cn] [en]wow![/en][cn]哇噻！[/cn] [en]I can't help myself[/en][cn]我简直情不自禁[/cn] [en]and...

双语美文：可以请你嫁给我丈夫吗？

emerges from the minimart or gas station and says, “Give me your palm.” And, voilà, a colorful gumball appears. (He knows I l...

考研二外法语零起点直通车【随到随学班】

已有3人在本课程中发现了213个知识

已有170个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点