语法ようが～まいが与ようが～ようが用法上有什么区别
网校学员Cor**在学习CATTI日语三级口译（2024年）时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
llx152352
同学你好，该知识点来自沪江网校《CATTI日语三级口译（2024年）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~ようが～ようが
可以表示前面不管采取什么样的行动或者是什么样的状态，无论发生哪种情况，后项都不会受到影响、不会发生改变，照样成立。
多用于并列叙述【两相似的事项或两相对比】的事项。且前项一般为重复叙述【正反两面】或表示类似意思的事情。“不管…还是....;也好…也好…”
比如
出かけようが家にいようが、あなたの自由です/不是出去还是呆在家里，都是你的自由。（这里出门，在家是正反对立的）
みんなに笑われようが、馬鹿にされようが、気にしない/不管是被大家笑话还是歧视，我都不在乎。（这里被笑话，被歧视 是类似的。）
而 ~ようが~まいが
用【同一动词】的肯定推量与否定推量并列来表示 “无论是不是……；不管是否……”的意思。
比如：
あなたは信じようが信じまいが、これは事実なのです。/不管你信不信，这是事实。
行こうが行くまいが、あなたの自由だ。/去不去是你的自由。
其实最主要的区别就是 ~ようが~まいが 前后必须接同一个动词，而 ~ようが~ようが 不是。
如果同学还有疑问，可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《CATTI日语三级口译（2024年）》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
解析よう的用法
体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如： 「明日は雨が降るだろう。」（中文对照：明天可能会下雨。） 意愿： 在动词的连用形后面添加「ようにする」可以表达说话人的意愿和努力。例如： 「毎日1時間勉強するようにしています。」（中文对照：我...
最基础的入门语法：BよりAのほうが...
文型 ・［名詞２］より［名詞１］のほうが［形容詞］です。 yori no hou ga desu 与名词2比名词1更... くるまは じてんしゃより はやいです。 Kuruma wa jitensha yori hayai...
ありがとう「ございます」和 「ました」 有什么区别？
来了”的意思。 [/en] [en]お客様との関係をそこで終わらせないために、「ありがとうございます、またお越しくださいませ」と、次に縁を繋げる言い方をすると良いようですよ。[/en] [cn]为了不让和顾客的关系就此结束，可以用“ありがとうございます...
てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別
运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない： 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合： 1、表示滑稽或有趣的样态 ...
下意识用“ありがとうございます”会很奇怪
まれて「はい、ありがとうございます」と返事をしたところ、変な顔をされま
日语语法基础名词谓语句及其变形介绍
い”、语气助词等，可以作谓语。那么词性短语构成，通常用来表达对主语的判断或说明。在日语中，大部分人学会的第一个句子就是名词谓语句。例如：私は鈴木玲子です。但日语的名词谓语句与中文不同的部分是，它具有普通体与敬体形的变形，也有时态的变形。 二、名词谓语句...
