同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
Any conducts which are regardless the truth and equity but just set up lines based on whether their allies or not would never be extensively accepted.” 这句话存在一些问题。“regardless” 是形容词或副词，常用搭配是 “regardless of”，表示 “不顾，不管”，所以此处应该是 “regardless of”；“whether...or not” 引导的从句在句中作宾语时，一般不能拆开使用，应改为 “whether or not they are allies”；整个句子结构也有些复杂混乱，可简化调整为 “Any conduct that ignores the truth and fairness and simply draws lines based on whether or not they are allies will never be widely accepted.”
“Any deeds which care no basic fact and flagrantly infringe other countries’ sovereignty and interest shrouded by legal coat will be bound to lose.” 同样存在语法问题，“care” 作为及物动词表示 “在意，关心” 时，主语通常是人，这里用 “ignore”（忽视）更合适来修饰 “deeds（行径）”；“shrouded by legal coat” 表述比较生硬和不地道，可改为 “under the guise of law”（在法律的幌子下）；“be bound to lose” 表意不准确，这里想表达的是 “注定失败”，常用 “be bound to fail”，所以整句可改为 “Any deeds that ignore the basic facts and blatantly infringe other countries’ sovereignty and interests under the guise of law will be bound to fail.”
希望对同学有帮助~