某著名国外期刊关于某名著改编电视剧的报道英译汉实务习作一篇求批改
网校学员Pat**在学习2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
lovingenglish1
同学你好，该知识点来自沪江网校《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好“One Hundred Years of Solitude” 可以直接翻译成《百年孤独》，这部小说知名度很高，后面不需要在括号内写上英文了，哥伦比亚后面也不需要加上英文注释
整体翻译很不错，希望继续坚持下去哦～
祝学习愉快哦
版权申明：知识和讨论来自课程：《2023年11月CATTI笔译二级【韩刚签约班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语中“电视剧”的相关说法
表现了拓荒者们坚韧不拔的精神。 2，TV play ，英 [ˈti:ˈvi: pleɪ]，美 [ˈtiˈvi pleɪ] ，TV 是电视的英文television的缩写，play 有戏剧，演出的意思，因此组成电视剧的意思。 例句如 I like the...
适合练英语听力的电视剧
电视剧是提高英语听力和口语能力的一种有效方法。以下是一些推荐的电视剧主角，涉及到很多科技、数学和物理的术语，适合学习科技领域的专业英语。 12、The Good Place(《善地》) 这部美剧的对话内容非常有趣，涉及到哲学方面的知识，同时也能学到很多...
纯干货！四级万能句型+写作模板！！考前背这一篇一篇就够了！
，语法词汇基础薄弱 【冲刺班】：有一定基础，四六级做题技巧欠缺，刷分必选 【白金班】：380分以下，屡考不过 点击立即免费试听>> 屡考不过的建议选择白金班 更适合小白，考不过免费重读 🎁考过还可抵扣六级、口语、BEC、 CATTI，托福雅思等课程 ...
2024年12月英语四级阅读理解模拟：电视有害
理了2024年12月英语四级阅读理解模拟：电视有害，一起来看看吧。 2024年12月英语四级阅读理解模拟：电视有害 Yes, but what did we use to do before there wastelevision? How often...
适合练英语听力的电视剧推荐
难看，还好还好，8分吧】 16.《24 hours》【看了一季，毕竟有点老套，听说第六季比较好看，7.5分】 17.《Desperate Housewives》【的确是很作的一帮主妇，挺好看的，虽然很作，没事儿有事儿就搞几具Dead Body出来，但是...
“BEC阅读到底该先做哪一篇？”
尽量仔细的去对待，这对于应试还是长远的学习，都有好处。 🔴 第五部分 （独立填空题） 这个是高级的特殊题型，不提供选项，建议大家先通读文章，分析行文逻辑，填写时注意固定搭配以及词的形式变化。 🔴 第六部分 （改错题） 中级的阅读部分到这里部分就全部...
