同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语三年精英畅学卡【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，
直译和语法分析
Il ne me reste plus qu'à vous remercier. 的直译是：
Il ne me reste plus qu'à... 直译为 我只剩下…… 或者 我所剩无几的是……。
vous remercier 直译为 感谢您。
所以，整句的直译是 我只剩下要感谢您了。 或者 现在，我只需要感谢您。
语法结构：
Il ne reste plus que... 是一种固定的法语表达，用于表明剩下的唯一行动或选择。这里的 ne 不是赘词，而是在法语中构成否定表达的一部分（在这里是部分否定，指还有剩余的行动），而 plus 表示否定的剩余部分是有限的或已经没有了。
à + 动词原形 是一种常用结构，表示接下来要做的事情。