首页 知识详情

你好,老师:这个句子中“자식을 죽여서 눈을 뜬들 무엇하겠느냐? ”눈을 뜨다
是睁眼的意思,可是뜨다后面的뜬들是什么意思呢?

网校学员yoo**在学习韩语入门至TOPIK高级3年至尊卡【6级签约全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

杏子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语入门至TOPIK高级3年至尊卡【6级签约全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
gut 在这里是一个副词,作用是修饰动词 Ski fahren,表示动作的质量:滑得好。(“奥地利是个可以好好滑雪的地方/奥地利是个滑雪胜地”)。它强调了在奥地利滑雪条件的优越性,比如滑雪场地、设施或自然环境非常适合滑雪。

如果去掉 gut 句子会变成:„Österreich ist ein Land, wo man Ski fahren kann.“
虽然这句话语法上完全正确,但少了 gut,信息的具体性和语气的积极性有所减弱。原句突出了奥地利在滑雪方面的优势(强调“滑得好”),而去掉 gut 的句子变得中性,只是在描述奥地利“可以”滑雪,少了对它的积极评价。

祝同学学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语入门至TOPIK高级3年至尊卡【6级签约全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。