能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて，質問者の場合は，尊敬と謙譲のどちらがいいか，と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが，使い分ける場合もある，というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば，「くださる」の方が，よりしっ...

いなどの返信で、「（寒中見舞いの）おはがきをお送りいただきましてありがとうござい

似的。[/cn] [en]この場合も、自分がお菓子を送ってくれと頼んだのではなく、相手の意志で送られてきたのですから、本来は「お送りくださいまして」のみが適切なように思われますが、こちらも相手の厚意によって行われたと解釈して、相手からの厚意に恐縮する、...

开了窗户”这种的可能性很低。可能是风太大吹开的，也可能是谁忘记关了。 「窓を開けてある」说明是某个人故意打开的窗户，不是“风太大被吹开”的这种情况。 例句： 火が消えている。 火を消してある。 「火が消えている」也是客观地描述火处于“关掉”的状态。 「...

件事) ②あの人は结婚している。 翻译：那个人结婚了。(主语的状态在持续) 2.「てある」和「ておく」的区语作为一门精细的语言，对于初学者来说，口语部分是一大难点。无论是应对日常交流还是准备日语别是： 「てある」表示动作完成后达到的结果，强调的是状态;...

以下两个提问来自网校新版日语零基础至中级【0-N2签约名师班】学员答疑区 お／ご～くださる、お／ご～いただくさせてくださる、させていたたく有什么区别？   提问： お／ご～くださる、お／ご～いただくさせてくださる、させていたたく在使用的时候有什么区别，...