对于初中学生来说，学习英语的能力需要从综合方面来着手，其中一项重要的方法就是进行初中阅读短文的翻译，通过翻译来理解和记忆词汇以及背后的含义。下面小编为大家整理了一篇短文翻译练习，希望能够帮助大家。

As is well known, books teach us to learn life, truth, science and many other useful things. They increase our knowledge, broaden our minds and strengthen our character. In other words, they are our good teachers and wise friends. This is the reason why our parents always encourage us to read more books.

Reading is a good thing, but we must pay great attention to the choice of books. It is true that we can derive benefits from good books. However, bad books will do us more harm than good.

如众所周知,书籍教我们学习人生,真理,科学以及其它很多有用的东西.它们增加我们的知识,扩大我们的心胸并加强我们的品格.换句话说,它们是我们的良师益友.这是为什么我们的父母终是鼓励我们要多读书的理由.

读书是一好事,但我们必须多加留意书的选择.不错,我们能从好书中获得益处.然而,坏书却对我们有害无益.

———————————————————————————————————————————————————————————

One Sunday my mother (Mother) had (made) me take my little young brother to the a trip to the country. She bade me take good care of him.

While we were walking along the road, the sun was shining brightly and the breeze was blowing gently. We saw the beautiful flowers smile (smiling) at us and heard the birds sing (singing) their sweet songs on the trees. The scenery was indeed very pretty (beautiful).

When we felt tired, we returned home. We saw Mother (our mother) wait (waiting) for us at the door.

有一个星期日,我母亲叫我带小弟弟往乡村游历.她吩咐我要好好照料他.

当我们沿着道路行走的时候,太阳灿烂地照耀着,微风轻轻地吹着.我们看见美丽的花儿对我们微笑着,并闻声鸟儿在树上唱着动听的歌曲,风景实十分美丽.

当我们感觉到倦怠的时候,我们就回家了.我们看见母样正在门口等候我们.

———————————————————————————————————————————————————————————

It is the duty of every citizen to make the country rich and powerful (To make the country rich and strong is…). In order to accomplish this object one must be patriotic (love his country). I consider this an unchangeable truth.

How can a student love his country (be patriotic)? I find my answer very *** and clear. He must study hard and store up knowledge so as to serve his (the) country in the future. If every student can do according to what I said, the country will certainly be rich and powerful.

要使国家富强是每个公民的责任.为了达到此目的,必须爱国.我以为这是一条不易的定理.

一个学生如何才能爱国呢?我发觉答复很简单明了.他必须用功读书并积储知识以便将来服务国家.假如每个学生能按照我所说的往做,国家一定会富强.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nowadays the news*** possesses considerable value Everybody should read it. It supplies us with a variety of news every day. It tells us the political situation of the world. If we form the habit of reading the news***, we shall (will) get enough knowledge to cope with our circumstances.

现今报纸拥有极大的价值,人人都应该看它.它天天提供我们各种类类的消息.它告诉我们世界政治局势.假如我们养成看报的习惯,我们就能得到足够的知识来因应我们的环境.

学生固然天天须做作业,但他们至少应该匀出一两个小时来看报.哪些,他们不但能增加知识而且也能遇上时代.总而言之,看报对学生很有益处.

———————————————————————————————————————————————————————————

Though my daily life is extremely monotonous, I try hard to adapt myimmolation to it. Why? Because I intend to be a good student. I wish to render service to my country.

I get up at six o'clock every day. After I wash my face and brush my teeth, I begin to review my lessons. I go to school at seven o'clock.

After school is over, I return home. We usually have supper at seven o'clock.

Then I begin to do my homework. I want to finish it before I go to bed.

固然我的日常生活十分单调,但我却竭力想法往适应它.为什么?由于我打算做一个好学生,希看将来为国家服务.

我天天六点起床、洗脸刷牙后,就开始温习作业,七点钟我就往上学.

放学后,我就回家了.我们通常在七点钟吃晚餐,之后我就开始做家庭作业,希看在睡觉前把它做完.

———————————————————————————————————————————————————————————

Do you mind being called a bad student? Of course not. So far as I know, everybody intends to be (become) a model student.

However, to be a model student is by no means an easy thing. First, he must do his best to obtain knowledge. A man without sufficient knowledge will not succeed. Secondly, he must remember to improve his health. Only a strong man can do great tasks. Thirdly, he should receive moral education. If his conduct is not good, no one will consider *** friends with him.

你价意被称为坏学生吗?当然不.就我所知,每个人都打算做模范学生.

然而,做模范学生却不轻易.第一,他必须尽力获得知识(求知).一个没有足够知识的人是不会成功的.第二,他必须记住促进健康.只有强壮的人才能做大事.第三,他应该接受道德教育.假如他品行不好,没有人会考虑和他交朋友的.

———————————————————————————————————————————————————————————

There is no doubt that happiness is the most precious thing in the world. Without it, life will be empty and meaningless. If you wish to know how to get happiness, you must pay attention to the following two points.

First, health is the secret of happiness (the key to happiness). Only a strong man can enjoy the pleasure of life.

Secondly, happiness consists in contentment. A man who is dissatisfied with his present condition is always in distress.

无疑的欢快是世界上最宝贵的东西.没有它,人生将是空虚的而且毫无意义的.假如你希看知道如何获得欢快,你须留意下面两点.

健康是欢快的要诀.唯有身体强壮的人才能享受人生的乐趣.

欢快在于满足.一个不满于现状的人终是处在痛苦之中.

---------------------------------------——————————————————————————————————————————————————————————

There is a big bed , a small desk , a shelf and a closet in my room. The bed is near the desk . There is a shelf near the closet too . Many good books are in the shelf . I like the books very much . Oh , yes , There is a big board on the wall . I often write and draw pictures on the board .

Oh , My bedroom is too beautiful . I like it very much . Do you like my room? Can you tell me about your room , please ?

我的房间里有一张大床,一张小桌,一个书架和衣柜,床在桌子旁边,书架也在衣柜旁边,很多好的书都在书架上,我非常喜欢书,哦,是的,那有一个大的黑板在墙上,我经常写和画一些图片在黑板上.

哦,我的房间是太漂亮了,我非常喜欢它,你喜欢我的房间吗,请你告诉我你的房间好吗?

———————————————————————————————————————————————————————————

Fox and cockOne morning a fox sees a cock.Hethink,”This is my breakfast.''

He comes up to the cock and says,“I knowyou can sing very well.Can you sing for me?''Thecock is glad.He closes his eyes and beginsto sing.The fox sees that and caches him in his mouth and carries him away.

The people in the field see the fox.They cry,”Look,look!The fox is carrying the cock away.''The cock says to the fox,“Mr Fox,do you understand?The people say you are carrying their cock away.Tell them it is yours.Not theirs.''

The fox opens his mouth ang says,”The cock is mine,not yours.''Just then the cock runs away from the fox and flies into the tree.

狐狸和公鸡一天早上,一只狐狸看到了一只公鸡.他想：这是我的早餐.

他朝公鸡走来,对他说：“我知道,你能唱得非常好听,你能唱给我听么?”公鸡很兴奋.他闭上眼睛开始唱歌.狐狸看到这些捉住它放到自己的嘴里走了.

在田地里的人们看到了狐狸.大喊大叫：“看,看!狐狸捉住公鸡逃走了.”公鸡对狐狸说：“狐狸先生,你能理解么?人们以为你叼走了公鸡.告诉他们这是你的,不是他们的.”

狐狸张开她的嘴说：“公鸡是我的,不是你们的.”就在那时,公鸡逃离了狐狸的嘴巴,跑到了树底下.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Today and friends of foreign travel, outside air is very good, people feel very comfortable. We all appreciate the fine girls bicycles. We enjoyed the beautiful nature brought. We happily spent a happy day.

今天和朋友一起出外交游,外面的空气很好,人感觉很舒服.我们骑着自行车一路欣赏鸟语花香.享受着大自然带给我们的无穷美好.大家开开心心地度过了愉快的一天.

———————————————————————————————————————————————————————————

A Sunday school teacher was telling her pupils the importance of *** others glad. “Now, children,” said she , “has anyone of you ever make someone else glad?”

“Please, teacher ,”said a small boy, “I've make someone glad yesterday.”

“Well done. Who was that?”

“My grandma”

“Good boy. Now tell us how you made your grandmother glad.”

“Please, teacher, I went to see her yesterday, and stayed with her three hours. Then I said to her, 'Granny, I'm going home,' and she said, 'Well, I'm glad'!”

一个主日学校的老师在对学生讲使别人兴奋的重要性.“现在,孩子们,”她说：“你们当中有谁让别人兴奋过?”

“卧冬老师,”一个小男孩说：“昨天我就使别人兴奋过.”

“做得好,是谁呢?”

“我奶奶.”

“好孩子.现在告诉我们,你是怎样使你奶奶兴奋的.”

“是这样的,老师.我昨天往看她,在她那儿呆了三个小时.然后我跟她说：‘奶奶,我要回家了.’她说：‘啊,我很兴奋!

上述关于英语短文翻译练习的题目希望能够帮助大家提升英语学习的能力和水平，逐渐积累其丰富的知识。