回不去的意思和发音

　　“回不去”是台湾偶像剧《犀利人妻》里的一句台词，原文为“回不去了”，在剧中表达了女主角的情绪。意为往事只能回味，但现实永远回不到原位。2011年年底，台湾民众结合一年中发生的事情，对这句话引起强烈共鸣，“回不去”当选台湾2011年度最热网络流行语。

　　2011年年底，受欧债危机影响，台股投资人经常担心受怕、景气不明导致一些企业放无薪假。台湾科技业股票大盘更是在2011年2月出现9220高点后一路下滑，不仅大盘指数“回不去”，投资的股票也被套牢，以前人人羡慕的科技新贵，到了年底连饭碗捧不捧得住都是未知数。

　　“回不去了”道尽平民百姓无奈又心酸的心情。在《今周刊》委托波仕特在线市调公司调查中，这句话让民众特别有共鸣，最终获得票选第一名，其中3成民众认为“回不去了”是2011年最热的一句话。

　　《犀利人妻》制作人王佩华指出，该流行语运用的“时机”很重要。电视剧最后一集主角说的这台词，是编剧安排的呼应效果，而这句话只在结局的时候才能得到广大的回响。经典对白要放在对的位置，纠结才会跳出来。