沪江slogan

恨み日文翻译成中文

【名】
恨hèn,怨yuàn,仇恨chóuhèn。(うらむこと。憎いと思うこと。残念に思うこと。)
恨みを抱く。/怀huái恨。
恨みをいう。/抱bào怨,责备zébèi。
恨みを晴らす。/报仇,雪恨,解恨,报冤bàoyuān。
恨みを買う。/招怨,得罪dézuì。
恨みをのむ。/饮yǐn恨,含hán恨。
恨みを残して死んでいった。/饮恨而终,含恨而死。

《常用惯用语》
(1)恨み骨髄に徹する。/ 恨入骨髓gǔsuǐ,恨之入骨hèn zhī rù gǔ,刻骨kègǔ仇恨。(恨みが骨のしんまで染み渡る。心の底から深く人をうらむこと。)
(2)恨みに報ゆるに徳をもってする。/ 以德报怨yǐ dé bào yuàn。(うらみのある者にたいしても、恩徳をもって報いる。)