(1)【代词】 그렇게. 저렇게. 그런. 저런. [상태·방식·정도 등을 표시함]
我不好意思那么说;
나는 그렇게 말하기가 거북하다
像油菜花那么黄;
유채화처럼 그렇게 노랗다
来了那么多的人;
그렇게 많은 사람이 왔다
那么走, 可以到大街了;
그렇게 가면 큰길에 다다를 수 있다
就照他说的那么干吧!;
그가 말한 그대로 합시다!
有指头那么大;
손가락만큼 크다
美娘学中国话, 有吃饭那么热心;
미랑은 중국어를 공부하는 데 밥먹는 일 만큼 열심이다
(2)【代词】 수량사 앞에 쓰여 가량·정도의 뜻을 나타냄.
借那么二三十个麻袋就够了;
2,30포대 가량 빌리면 충분하다
他走了有那么十五六天了;
그가 떠난지 한 보름 정도 됐다
(3)【连接词】 그러면. 그렇다면. 그런고로. [앞 문장은 상대방의 말이거나 자신이 제출한 문제나 가설임]
这样做既然不行, 那么你打算怎么办呢?
이렇게 해서 안 된다면 그렇다면 너는 어떻게 하려느냐?