━A) 【名词】
(1)대가. 권위자.
书法大家;
서예의 대가
大家手笔;
대가의 저작[친필]
(2)대갓집. 명문(名門). 명가(名家).
大家闺秀;
대갓집 규수
(3)부호(富豪). ＝[大户人家] ━B) 【代词】 모두. [일정한 범위 내의 모든 사람을 가리킴]
大家快来看;
다들 빨리 와서 보아라
大家坐好, 现在开会了;
다들 자리에 앉았으니, 지금부터 회의를 시작합니다
大家都去参加;
다들 참가하러 갔다
大家公摊;
다들 공동 부담하다
大家洗耳!;
다들 귀담아 들으십시오!
大家捧柴火焰高;
【俗语】 사람이 많으면 임금마냥 강해진다. 사람이 많으면 하늘도 이긴다
※주의 : ㉠ ‘大家’와 같이 쓰일 경우 ‘大家’의 범위 내에 포함되지 않음.
他们一进来, 大家都鼓掌表示欢迎;
그들이 들어오자, 다들 박수를 쳐서 환영을 표했다 ㉡ ‘大家’는 주로 ‘你们’ ‘我们’ ‘他们’ ‘咱们’의 뒤에서 한 번 더 강조하는 역할을 함.
明天咱们大家开个会谈谈;
내일 우리 모두 회의를 열어 이야기해 봅시다 ＝[伙]