週末くらいゆっくり寝かせてよ。关于这里的寝かせて。
寝かせる+てください能理解。接下来的这篇解释不理解。
「寝かせる」其实是「寝かす」的使役态,这个「寝かす」又是「寝る」在意义上的衍生词。
寝かす不管是几类动词,使役形也不会变成寝かせる呀。
另外这里是不是也可以用寝る的使役形寝させて。

网校学员Lix**在学习中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

第一  寝かす 本身就表示 让...睡觉的意思,所以不需要再变成 寝かさせる 的形态
比如:赤ん坊を寝かす。   哄娃娃睡觉。
第二  週末くらいゆっくり寝るよ  这句话不一定是要讲他人的,
比如一个人在自说自话 週末くらい (私が)ゆっくり寝るよ  趁着周末我会好好休息的、 这样也是可以的。
那么变成使役就是:   週末くらいゆっくり(私を)寝させるよ  周末就让我好好休息吧。  这样就可以了,只是把我省略掉了, 类似于“見せて ”让我看看, 这样的表达,虽然没有明确说是让谁看,但是出现在对话里,基本上就是让我看看的意思。

第三 为什么是 私(を)寝させる 呢 因为,自动词在变成使役形之后,就含有了他动词的含义。
比如 私が寝る 我睡觉,     私を寝させる  让我睡觉(就包含了人为的意思,我变成了宾语)
所以同学觉得 寝させる 是自动词变的很奇怪,但其实 寝させる 本身就已经包含了他动词的含义在里面。
比如:経済が発展する 经济发展
         経済を発展させる  让经济发展

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

「寝させる」=自動詞「寝る」の使役形   这是最正宗的使役变形 ねる+させる。
「寝かす」=他動詞 (サ行五段)
1.使躺下,使睡觉。(眠りにつかせる。寝つくようにする。からだを横たえさせる。)
  子守歌を歌って子供を寝かす。/唱着催眠曲哄孩子睡觉。
2.(2)放平,放倒。(縦のものを横にする。横に倒す。)
  木を寝かす。/把树放倒。
寝かせる=寝かす 是寝かす的不正式的用法,其实意义相同。

所以 寝かせる 并不是 寝かす 的使役形,而是 不正式的用法。不算在变形规则内
还有就是 寝かせる 和 寝させる 这里都可以用的

如果同学还有不明白的地方可以点击“追问”哟~
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

中级日语【标日中级上册精讲随到随学班】

已有126人在本课程中发现了1111个知识

已有1106个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点