首页 日语 实用会话 知识详情

ただ披露宴の時に、何度も着替えますから。その時にドレスや白無垢やいろいろと着る人が多いですね。那个时候要穿裙子呀白无垢呀各种各样衣服的人很多。   这句话好像不太顺,助助怎么看。

网校学员cha**在学习初级日语会话【外教随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小白仙儿喵

同学你好,该知识点来自沪江网校《初级日语会话【外教随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~~

确实有点不太通顺,可以改变一下翻译的语序。
那个时候有很多人穿着裙子呀白无垢呀等各种样式的衣服。
这样翻译就通顺啦。

希望对你有帮助!

版权申明:知识和讨论来自课程:《初级日语会话【外教随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。