课文中的“外出先”的含义
网校学员不如怜**在学习日语N4直达N2【签约班】 2021年12月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2021年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好「～先」指的是动作的目的地/归着点。
→「外出先」＝外出时去的地方
这里之所以译作“外出的时候”，是因为这里的「外出先」并不是特指某次的某一个外出目的地，
而是指泛指所有一般情况下出门所去的地方。
因此翻译的时候就做了一下调整，
重点放在了 “出门的时候”。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】 2021年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
「有終の美」的含义和例句
含了“出色”相近的含义。“立派”是“优秀”、“没有不足和缺点”，从这衍生，用最后的活跃为胜利做贡献而结束是理想的，但是即使不能取得如此好的结果，到最后也要辛辣的批评，这种感觉非常不好，所以惯例是宽容对待。因此，“有終の美”有着好的结束、最后的装饰、不留...
「暑気払い」的含义和正确的使用方法
就是夏季。[/cn] [en]地域によってはまだ6月は全然暑くないとか、８月も下旬になれば肌寒いといったこともあるでしょうし、逆に９月になってもまだまだ残暑が厳しく汗が流れるということもありますよね。[/en] [cn]根据地域的不同，有的地区6月还完...
日文中如何表达“我不知道”的含义
就是有“我不知道”的含义。除了这个词外还有一个词「知る」也是有“知道、知晓、得知”的意思，它的否定形式也可以用在表达“我不知道”时使用。 需要注意的是：「知らない」更侧重没有相关知识;「分からない」更侧重无法理解，思考了也得不出答案。 职场上，对外一般...
日语动词各种变形含义
存留的状态。 2.持续动词：表示动作、作用是在一定的时间里进行的。可以根据实际情况持续一段时间。例如「飲(の)む」、「読(よ)む」等。持续动词后续「ている」句型时，通常表示动作正在进行中。 特别提醒：如果大家想要了解更多日语方面知识，或者想要深入学习日...
常见的日语基础用语及其含义
学好日语常用语，不仅能给你带来一些日常的日语交流便利，还能让你在学习日语的过程中增添信心与乐趣，日语基础用语非常丰富，以下是一些常见的日语基础用语及其含义?希望对大家有用。 问候语 おはようございます (Ohayō gozaimasu) - 早上好 こ...
常见的日语惯用句及其含义
理想的或意外的结果。 ～以来：用于表示从某个时间或事件开始以来。 ～うえ(に)：表示在前项的基础上发生了更好的或更坏的后项。 ～代わりに：表示代替某人去做某事，或者表示回报、补偿、交换条件等。 扩展资料 鼻にかける - 自满、得意忘形 口車に乗る - ...
