首页 日语 目标N1 知识详情

見落とす、見逃す、見下ろす、見過ごす、区別

网校学员syg**在学习新版2018年12月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kone小音

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

見逃す 見落とす 見過ごす

这三者除了共通意义上表示“看漏”,还有以下区别

参见以下日文解释区别:

【1】「見過ごす」は、見て何らかの処置が必要な物事に対して、処置をとらずにそのままにする意でも使われる。
表示对需要进行处理的事物不做任何处理,保持原样。偏向从感性角度看问题,体现对人、物的漠不关心、轻视的消极态度。

【2】「見逃す」は、見ても気がつかないのほかに、見てもとがめない、知っていながら見ずに終わる、などの意味で使われる。
除了表示看漏,也有故意放过,饶恕的意思。倾向从理性角度看问题,体现了对人、物的关注、重视的积极态度。


【3】「見落とす」は、見るのだが気がつかないことをいう。
单纯表示看漏,忽略

这里有个对比表,也可以看下使用区别

       道路標識を…   わかっていながら…      好機を…      コンマを…
見過ごす       ○                            ○                            -         -
見逃す          ○                            ○                             ○                 -
見落とす       ○                            -               -          ○

見下ろす【他动词・五段/一类】
1.俯视,往下看。
2.小看,瞧〔看〕不起; 轻视,蔑视。
如:
山から見下ろす。 从山上俯视。
人を見下ろすな。 不要看不起人。

希望以上解答能够对同学有所帮助哦~
如果对助助的回复有疑问,请在【追问】框中提出~
祝学习愉快!( • ̀ω•́ )✧

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【日语外刊精读】日本国憲法と死刑 今こそ意見を交わすときだ

有的100多名死刑犯当中,有不少人最终还是与家人或支持者失去了联系。 知识补充 弁護団:辩护团,陪审团。现行的日本陪审制度规定,从选民中随机抽取6名陪审员与3名法官一起进行案件审理,对刑事案件作出有罪或无罪的裁定,若裁判有罪,还要进行量刑。为了制约陪审...

んです的用法详解

法外,「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下,「んです」通常接在名词或形容词之后,用于表达说话人的观点、态度或感受。例如: 「この曲は悲しいんですが、とても美しいです。/这首歌虽然悲伤,但也很美。」 三、んです与のです的关系 值得注意的是,「...

日语中たんです的用法你知道多少

有过类似的经历),这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同,“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时,它通常带有一定的客观性和中立性;而在表达内心感受或判断时,则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外,...

简明日语会话:雪が見たいです

13.雪が見たいです ▼地道日语口语学习从这里开始▼ 沪江网校学习顾问为你定制一份专属于自己语言水平的学习方案

んです的用法

す学习日语。首先,材料要与自己的目标相匹配,如果您的目标是参加语言考试,那么推荐选择一些相关的教材和辅导书籍来备考。其次,根据自己的水平来选择适合自己的教材,从初级、中级到高级各种不同难度的材料都会不同程度地提高我们的语言水平。 创造良好的学习环境 创...

探索日语中的んです用法

定形后加上「んですか?」,可以询问对方的情况或是否不这样做。例如: -「行かないんですか?」(中文对照:你不去吗?) -「食べないんですか?」(中文对照:你不吃吗?) 三、陈述 「んです」还可用于陈述事实或情况,表达说话人的观点、态度或感受。以下是一些...