首页 日语 目标N1 知识详情

うえで 上に、うえは 区別

网校学员syg**在学习新版2018年12月N2-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【うえで】根据前面的接续不同,意思也是有区别的:

【名词+うえで(は)】接在数据、图表等名词后,表示“根据这一信息”。
例如:
その公園の地図の上では近くてすぐ行けそうに見えるが、実は坂がたくさんあってかなり行きにくい場所なのだ。(那个公园根据地图上显示很近,看起来似乎马上就能过去的地方,实际上坡路很多,相当难过去的地方。)

接在一般名词后,表示在~~方面。
例如:
健康の上では別に問題はない。(在健康方面并没什么问题。)
仕事の上では,とても彼に及ばない。(在工作方面我比不上他。)

注:这时的『上』可用『関系』,『点』,『面』,『场合』等词替换

【动词原形+うえで(は)】在~~时; 在~~方面
例如:
パソコンを買う上で注意しなければならないことは何ですか?(在购买电脑时必须要注意的是什么呢?)
スポーツは、健康を保つ上で,重要なことである。(运动对保持健康很重要。)

注:这时的『上』也可用『関系』,『点』,『面』,『场合』等词替换.

【动词た形+うえで(は)】 相当于『てから』的意思,在……之后 前项一般为后向所需的一种基础.用『带有动作意义的名词+の』也可以起到同样作用.
例如:
では、担当の者と相談したうえで、改めてご返事させていただきます。(那么请允许我在和负责人商量之后,再给您回复。)
審査の上で、決定します。(审查以后在作决定。)
お目にかかった上で、決めましょう。(与您见面时再决定吧。)
家族と相談したうえで、ご返事します.(和家人商量后再答复。)
アパートは部屋の中を見たうえで、借りるかどうかを決めたい。(公寓我希望自己看过后再决定是否租借。)

==================

【うえに】前面接动词的原形、过去时均可、い形容词、な形容词、名词后续『の』。这里表示累加,递进。一般译为而且~;又~;不仅~而且~。
例如:
道に迷った上に雨に降られた(他迷了路,而且又被雨淋了)
この文章は漢字の間違いが多いうえに文法の間違いも多いので,何を書いているのかよく分からない.(这篇文章不仅错字多,而且语法错误也多,不知道写了些什么.)
この八百屋の野菜は新鮮なうえにやすい.(那家电的蔬菜有心现有便宜.)○
この仕事は面倒なうえに時間もかかるので、皆がいやがっている.(这工作及麻烦有费时,大家都不愿干.)
工事のうえに事故までおきて、道路は大変込んでいる.(道路上在施工,又发生了事故,变得相当拥挤.)

==================

上は【うえは】
1. 动词过去时+上は
2. 表示“既然……就……”的意思,常常用在前项已经确定没有其它余地的情况下。和「以上」、「からには」相同。
例句:
      事実がそうであった上は、仕方がない。
      事实既然如此也没有办法。
      大学を受験すると決めた上は、しっかりやろう。
      既然决定考大学了,就得努力考上。
      会議で規定された上は、個人的には反対でも規定に従うべきだ。
      既然是会上决定的,个人即使反对也应服从。
      規則が改正された上は、今までのやり方は変えなければならないだろう。
      既然规则已经修改了,只能改变过去的做法。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2018年12月N2-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语词汇辨析:「いえ」和「うち」

」表示家庭,与英语中的「house」和「home」类似。 3 日常使用的习惯上「うちの家族」和「うちの会社」等,含有「私の~」(我的……)的意思,关于这一点,深入学习的话经常会听到「ぼくんちに来ない」,「田中さんちはどこ」之类的谈话。 这个「ち」是指的...

日语用法辨析:「まえに」VS「までに」

えに」跟「までに」是有差别的,不少人很容易混淆「まえに」跟「まで时间) 这样的理解方式就比较不会弄混「まえに・までに」的区别。 再来我们看下面这两个人才招募的广告,下面写着: ① 18時前に帰れる。/ 晚上6点之前可以回家。 ② 18時までに退社できる...

解析そう的用法

体形后面加上「そうです」,表示说话者听说的情况或他人的说法。例如: -「来週から学校が休みだそうです。」(中文对照:听说从下个星期开始学校放假。) -「彼の誕生日パーティーは大成功だったそうです。」(中文对照:听说他的生日派对很成功。) 表示引用: 在...

解析よう的用法

体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如: 「明日は雨が降るだろう。」(中文对照:明天可能会下雨。) 意愿: 在动词的连用形后面添加「ようにする」可以表达说话人的意愿和努力。例如: 「毎日1時間勉強するようにしています。」(中文对照:我...

日语词义辨析:「いえ」和「うち」

好了。 家「うち」指的是自家,自己的家里。 家「いえ」最常用的两个意思,①人所居住的房子;②自己家 いえ的第②个意思就等于うち,它涵盖了うち的意思。所以如果翻译的时候拿不准用哪个词,用いえ就好了。 家(いえ) 「いえ」使用范围较窄,属于正式场合用语。「...

日语词汇解析之「いえ」和「うち」

备战日语能力考试,词汇知识一定要好好去掌握。在N2考试中,经常会出现了很多易混淆易出错的日语词汇,今天就带大家学习一下日语N2重点词汇「いえ」和「うち」的辨析内容,虽然日语n2高频词汇有很多,我们也要一步一个脚印去积累。 01 家(いえ) 「いえ」使用...