首页 日语 目标N1 知识详情

手配🆚手回し🆚手筈

网校学员cao**在学习日语N4直达N1【签约班】升级版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小闲助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】升级版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

手配:他者に何かを依頼・発注して準備を進めるというニュアンスが強いです。
带有向另一方请求或订购某些东西并做好准备的语感。

手筈:もっと包括的で、全体の流れや進行を円滑に進めるための、段取りや総合的な準備という意味合いが強くなります。
比「手配」的准备工作要更细致,更综合。

比如:
「ビールを手配する」,只需要向销售方进行订购即可。
「ビールの手はずを整える」,不仅要向销售方进行订购,比如,由谁、几点进行订购,几点可以送到,送到后放在哪里?等等这些细节都是要考虑的。

「手回し」与上面两个的区别是,在别人看不到的地方进行准备工作。
比如:ずいぶん手回しがいいね。你准备的真周到啊。(说明对方没有看到你的准备过程,只看到了你的准备的结果,非常周到。)

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′~`●)

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N4直达N1【签约班】升级版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语词汇里的那些“手”表示什么含义

手”的表达。例如:“痛手”、“苦手”、“上手”、“下手”、“切手”、“相手”、“勝手”,日语中的「手情有抵触或者抗拒。 例如,如果你对数学感到困扰或者不感兴趣,你可以说你「苦手(にがて)」数学。 例如,那个人很难相处,不好对付。あの人苦手. 与它意思相...

这对日娱情侣去年被传预备结婚,结果分手了?!原因竟是工作太顺?

し认了分手传闻,但在期限内没有得到回应。询问了大仓所属经纪公司STARTO ENTERTAINMENT后,对方回应“私事交由本人处理,公司不予置评”。[/cn] [en]交際2年、相手を知ったところで、大倉の「ワイフ」にはならないと決めた広瀬。彼女は現...

分分合合5年,这对全日本都不看好的情侣,终于分手了!

したね。でもそれも、この春で終わりまし

起猛了……日本人气吉他手为工作切掉乳头,网友:“你不疼啊???

以我从心底里觉得它很碍事。切掉之后,我在现场演奏的过程中就不用担心蹭到乳头,可以把精力集中在吉他上了。为了成为最棒的吉他手,理应做出这种牺牲。我觉得所有吉他手都应该切掉乳头,我很倡导这点。还有就是切掉之后穿比较贴身的衣服时也不用担心激凸。关于男性没有乳...

日语里的"厕所",为什么叫「お手洗い」?

常指那种兼具洗手台和厕所两个功能的这种洗手间。一开是指大小便之后洗手这一行为,后这一行为的称呼就演变成了对发生这种行为的空间的委婉称呼。 用日语解释一下,お手洗いというのは化け粧しょう室しつと並ならんで、用を足すことに付ふ随ずいする行こう為いを指さした...

歌手Miyuna发布网络新曲《ユラレル|动摇》

歌手miyuna在7月24日公开了自己的网络新曲《ユラレル|动摇》的配信封面。 今天在INS现场配信发表,同时还公开了《ユラレル|动摇》的独奏独唱版本。这首歌是在观手miyuna在7月24日公开了自己的网络新曲《ユラレル|动摇》的配信封面。 今天在IN...