惚ける(とぼける)🆚恍ける(とぼける)、这两个单词是不是多音词，其实是一个意思
网校学员cao**在学习日语N4直达N1【签约班】升级版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
蔚蓝天空123666
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N1【签约班】升级版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好是的。惚ける(とぼける)🆚恍ける(とぼける)，这两个单词是多音词，其实是一个意思。
惚ける有三个读法
【ぼける】是指脑子转得慢，反应慢，常用作老糊涂的意思。
まだぼける年でもない。还没到老糊涂的年纪呢。
【ほうける】表示昏昏沉沉的，知觉不敏感的状态。
起きぬけのほうけた顔。刚起床还迷蒙的神色。
一个是持久的状态，一个是某一段时期的状态，一般不会持续很长。
【とぼける】
（1）〔しらばくれる〕装糊涂,假装不知道〔不懂〕.
これでもまだ恍ける気か／你还装什么蒜!
知っているくせに恍けるな／明明知道,别装糊涂!
とぼけずに答えろ／别装傻,回答!
都合が悪くなるとすぐ恍けるくせがある／一到自己不利时,就爱装糊涂.
（2）〔こっけいなことをする〕作滑稽〔愚蠢〕的言行,出洋相.
とぼけた芸／滑稽表演.
恍けるのがうまい／他善于出洋相.
惚ける【自动・二类】【とぼける】
（1）(头脑)迟钝；装糊涂；假装不知道；。（知っていながら知らないふりをしている）
とぼけたって駄目だ。お前がやったんだろう。／装糊涂没用，是你干的吧！
（2）出洋相；作滑稽(愚蠢)的言行。（間の抜けた言動をする。）
とぼけたことを言う。／说些让人发笑的话。
同：恍ける
恍ける【自动·二类】【とぼける】
（1）装糊涂，假装不知道。（しらばくれる。）
これでもまだとぼける気か。／你还装什么算！
知っているくせに恍けるな。／明明知道，别装糊涂！
恍けずに答えろ。／别装傻，回答！
（2）作滑稽愚蠢的言行，出洋相。（こっけいなことをする。）
恍けた芸。／滑稽表演。
恍けるのがうまい。／他善于出洋相。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N1【签约班】升级版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
避ける到底怎么念：さけるorよける
る出了报道。[/cn] [en]その際に、後ろを走っていた車を運転していた２０歳の男の話として、「バイクが転倒したが、さけきれなかった」というような原稿を読んでいました。それを聞いて私は、この場合は、「よけきれなかった」ではないかと思いました。[/en...
日语“つける”的含义与使用
体形+につけ：表示“每当...就...”的意思。 例：彼女の姿を見るに着け、そのときのことを思い出されます。/每当看到她的样子就想起了当年的往事。 “に着け”是惯用的表达形式。接みる、思う、考える等，表示“每ける”相信学过的同学可能都知道的吧，这个词真...
词语辨析：あける的不同汉字表示
强调箱子中没有东西的话，就写做「箱を空ける」。[/cn] [en]「穴をあける」の場合、ピアスの穴のように開放や開通させる意味であれば、「穴を開ける」で、基本的には「穴を開ける」と書くことが多い。しかし、空間をつくることを表すのであれば「穴を空ける」で...
日语知识语法学习：だけあって/だけある/だけのことはある
学习日语口语对于很多人来说都是非常困难的，特别是在备考的时候更需要付出额外的努力。下文中是日语知识语法学习：だけあって/だけある/だけのことはある，一起来了解吧。 日语知识语法学习：だけあって/だけある/だけのことはある 用法一 1.含义:”不愧是…”...
近义词辨析：「助ける」VS「手伝う」
「助ける」和「手伝う」这两个词虽然都表示“帮助，帮忙”，但其实是有明显差ける」和「手伝う」这两个词虽然都表示“帮助，帮忙”，但其实是有明显差别的。 大家回想一下平时看的日剧日影日漫，当其中的角色突然陷入险境，向外界求救的时候，是不是一般都喊着「助けて」...
这两个日文说法到底哪个正确
面的含义区分好了的话，我们再看「通学は止めるが、学習は止めない」这句话，停学不是学生和老师希望发生的事情，是客观原因导致的，所以读「とめる」更る」这个动词的意思很简单，汉字字面义“停止”的意思。但令人苦恼的是它的读音，这个单词有「やめる」和「とめる」两...
