首页 日语 目标N1 知识详情

老师,请问~はおろか 这个表达有的书上说的是  后项程度高,有的说的是前项程度高,沪江的 しずか老师的课也说后项程度高,但是昨天提问的  小闲助助老师回复说 是前项程度高,我自己懵了,请老师帮忙答疑解惑~~

网校学员手机用**在学习N1语法专项冲刺时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

llx152352

同学你好,该知识点来自沪江网校《N1语法专项冲刺》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

助助看了下,应该是理解的角度不同所以产生了这样的分歧哈

就拿这个例句来说:彼は漢字はおろか、ひらがなも書けない。
我们想一下,作为一个日语学习者,“连假名都不会写”是不是比“不会写汉字”还要糟糕的程度呢?

再比如同学下面那张图的例句:
正社員はおろか、アルバイトすら見つからない。
试想一下,作为一个正在找工作的人,“连一个兼职都找不到”是不是比“找不到一个正式工作”还要糟糕,还要严重的处境呢?

所以,这样看来有的书会说后项程度高,其实说的就是后项这个事情比前项要“更糟糕,更严重”的意思,也就是说后项程度高指的是“后项糟糕严重的程度高”。

当然,如果我们只是看前后两项这两个词,不看整体语境,确实是前项的词要比后项的词要好,比如正式工作要比兼职要好,所以这种理解也是可以的。
但是要注意的是,这个句型本身强调的是后项,而且后项多数情况下都是“负面评价,否定表达”,所以同学只要能理解这个句型是表达“后项更糟糕,后项更不如何如何”的意思即可。

如果同学还有疑问,可以在【追问】中提出~祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《N1语法专项冲刺》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

N1语法专项冲刺

已有2人在本课程中发现了258个知识

已有207个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点