首页 日语 目标N1 知识详情

がたい和かねる还是分不清楚 都是主观方面,能具体说下区别吗

网校学员神钢无**在学习日语N2直达N1【签约班】2025年7月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】2025年7月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

「~かねる」表示做该事有顾虑,本来可以那样做或者本想那样做。但由于某种情况或心理上的作用而难以做到或不敢做。一般都用于自己能办到,而不愿意做的事情。
在口语里常利用「~かねる」这种用顾虑的心理,来婉言回绝对方,表示主观上想答应,但难以做到。「~がたい」、「~にくい」和「~づらい」没有这种用法
例如  そのことは、今すぐには承知しかねます。

「~がたい」只能用于第一人称,表示几乎无法克服的困难情况,即使想克服或有这个打算也没办法克服或实现,强调的是自己的感觉和做这件事的不可能性。
▲あの人の気持ちはほんとうに理解しがたいです。  那个人的心情真是难以理解
▲今度の体験は忘れがたいものだ。  这次的体验实在是令人难以忘怀(ものだ:感慨的语气)
▲筆舌に尽くしがたい  不可言状,不能用语言来形容

如果对此问题还有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】2025年7月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日本TOP女爱豆:对结婚没兴趣,只想研究退休养老。

安和寂寞时,岛崎也说“我的朋友也很少......也真的不会有孤独寂寞的感觉”。当嘉宾问她在身体不舒服的时候会不会很脆弱孤独的时候,岛崎也坚持“最近有了Uber,吃饭什么的不成问题”。主持人上田晋也(54岁)问岛崎会不会为将来感到不安,岛崎则说“我是养老...

日本人气女明星与圈外男友分手!日剧CP粉狂喜?

要和什么公子哥大社长交往了,差不多也该和松下洸平在一起然后顺势就走入婚姻殿堂吧!!!!!!!”[/cn] [en]《吉高由里子は松下洸平と結婚してください》[/en] [cn]“吉高由里子请和松下洸平结婚”[/cn] [en]12月8日に放送された『光...

当红男女演员、杰尼斯爱豆……2025开年即官宣结婚的明星有这些!

たいニュースが次々に飛び込んできた

两位日本国民老婆的顶流丈夫,居然双双“下海”卖腐?下巴都惊掉了!

起了超高的讨论度,而其中最热门的竟是一对情侣!? 第一集中,长女叶子(松隆子)以工作为由说要前往名古屋,潮(松坂桃李 饰)因为家里没人,就叫自己的恋人过来陪伴。这时,叶子负责的作家百目鬼(星野源 饰)来到家门口,原来他竟然就是潮的恋人。 这两位就这么出...

日媒报道中国演员泰缅边境失联事件!遭绑架到缅甸,疑似遭暴力对待

法网赌、话钓等诈骗行为。[/cn] [en]王さんの行方不明の事実は彼の恋人が5日、自身のSNSを通じて「撮影のためにタイに向かった王星は3日正午、タイ・ミャンマー国境のメーソット地方で突然連絡が途切れた」と緊急救助要請をして明らかになった。[/en]...

日本国宝男星酒醉擅闯女邻居家,警方以涉嫌非法入侵住宅罪名调查中

演了2021年NHK大河剧《势冲青天》等作品,还出演了众多电影电视剧。[/cn] [en]捜査関係者によると、昨年12月30日午前10時半頃、港区のマンション一室に侵入していた吉沢さんに、住人の女性が気付き、家族が110番して発覚した。[/en] [c...